Terms for subject General containing it is ... who

English	Russian
he who wills success is halfway to it	воля к победе есть залог успеха
he who wills success is half-way to it	воля к победе – залог успеха
he who wills success is halfway to it	воля к успеху есть залог успеха
I don't know who it is	не знаю, кто это
I think it's time to come back to the most important question: who is to pay for the new building?	полагаю, пора вернуться к самому важному вопросу: кто оплатит строительство нового знания?
it is a wise man who looks things over, instead of overlooking things	умный может допустить ошибку, но не может оставить её без внимания
it is always difficult to communicate with someone who speaks a foreign language	всегда трудно общаться с человеком, который говорит на иностранном языке
it is an insult to the memory of the brave men who died for their country	это оскорбление памяти храбрых людей, погибших за свою страну
it is God's will, and also the will of your father, whom, under God, it is your duty to obey, that you should leave us to take up the profession of arms W. Scott	по воле Божьей, а также по воле твоего отца, которому после Бога ты должен во всём повиноваться, тебе придётся оставить нас и поступить на военную службу (пер. И. Лихачёва)
it is hard to say who it was	трудно сказать кто это был
it is hard to say who it was	трудно с уверенностью сказать кто это был
it is I whose duty it is to see that your name be made white again	я тот, кто должен проследить за тем, чтобы ваше доброе имя было восстановлено (A. Trollope)
it is my mother who is ill	больная моя мать букв.: это моя мать, которая больна
it is necessary to have the ballast of those, whom the world calls moderate men	обществу необходимо иметь стабилизирующее ядро, состоящее из людей, которых обычно называют умеренными
it is not uncommon to find people here who know several languages	здесь нередко можно встретить людей, владеющих несколькими иностранными языками
it is ridiculous to suppose there are any who would run risks	нелепо предполагать, что найдётся кто-нибудь, кто пошёл бы на риск
it is ridiculous to suppose there are any who would run risks	нелепо предлагать, что найдётся хоть кто-нибудь, кто пошёл бы на риск
it is ridiculous to suppose there are any who would run risks	нелепо предлагать, что найдётся хоть кто-нибудь, кто пошёл бы на риск
it is she who is anchoring the rebuilding campaign	именно она является инициатором кампании по реконструкции
it is the poor who go under	бедному хуже всех
it is who	именно (It was she (or her) who told him – Именно она ему (и) рассказала linton)
it is who	то (переводится добавлением частицы -то: It was she who told him – Она-то ему и рассказала linton)
it is ... who	это (It is she who gives the examining magistrate a false description of Arsene Lupin linton)
it is who	это (It was her who told him – Это она ему (и) рассказала linton)
it is who	именно (it was she who told him – именно она ему (и) рассказала linton)
it is who	–то (переводится добавлением частицы -то: It was her who told him – Она-то ему и рассказала linton)
it was Jacobi who in 1900 gave the phenomenon its name "autolysis"	именно Якоби в 1900 году назвал это явление "автолизом"
it's that wife of his who is to blame	винить надо эту его жену
one whose name day it is	именинник
one whose name day it is	именинница
opponents of sex selection argue that it is wrong to seek to exercise choice over who is allowed to exist	противники права выбора пола ребёнка ещё до его рождения утверждают, что было бы неэтично распоряжаться тем, ребёнку какого пола дать возможность родиться
see who it is	узнай, кто это
see who it is	посмотри кто это
so that it is done, it doesn't matter who does it	лишь бы это было сделано, а уж кто сделает – неважно
the certificate is issued to whom it may concern	Справка дана по месту требования
there is no man in England who has a more direct interest in it than I have	в Англии нет человека, более заинтересованного в этом, чем я
there's plenty of that sort of wash in the other pages for the readers who like it	на других страницах любители пустопорожнего многословия найдут его в большом количестве (R. Brooke)
there's someone outside the window, but I can't make out who it is	за окном кто-то идёт, но я не могу разглядеть, кто это
this is the person for whose sake he did it	вот человек, ради которого он это сделал
who he it is not known	кто он такой - неизвестно
who is it?	кто это такой? (Юрий Гомон)
who is it?	кто это?
who is it?	кто там?
who is it? – It is the postman	кто это? – это почтальон
who is to profit by it?	кому это выгодно? (Taras)
who is to profit from it?	кому это выгодно? (Taras)
whose bally fault is it?	какой дурак это натворил?
whose cut is it?	кому снимать?
whose deal is it?	кто сдаёт?
whose fault is it	кто виноват
whose go is it?	чей ход?
whose move is it?	чей ход?
whose move is it?	кому ходить?
whose turn is it to make?	чья очередь сдавать?
whose turn is it to treat?	чья очередь платить?