Terms for subject General containing it's one thing... it's another

English	Russian
if it's not one thing it's another	то одно, то другое
if it's not one thing it's another	час от часу не легче (Рина Грант)
if it's not one thing it's another	не то, так другое
it is just one thing on top of another	всё одно к одному
it's just one thing after another	то одно, то другое
it's just one thing after another	не то, так другое
it's just one thing after another, if it's not one thing it's another	этому конца не видно
it's one thing on top of another	всё время то одно, то другое
it's one thing to flourish and another to fight	одно дело – храбрость на словах, другое – на деле