Terms for subject General containing is valid

English	Russian
be absent for valid reason	отсутствовать по уважительной причине
is valid	справедлив (olga garkovik)
period of time that something is valid	срок действия
the certificate is valid only when providing a personal identification document	справка действительна при предъявлении документа, удостоверяющего личность (Johnny Bravo; опечатка исправлена, однако английский "перевод" звучит странновато 'More)
the contract is valid	договор в силе
the patent is valid throughout the Russian Federation	Патент действует на всей территории Российской Федерации
the same is valid for	то же для (pelipejchenko)
the ticket is valid for a month	билет действителен в течение месяца
the ticket is valid for three months	билет годен три месяца
this Apostille is not valid for use anywhere within the United States of America, its territories or possessions	настоящий апостиль недействителен для использования в пределах территорий и владений Соединённых Штатов Америки
this Certificate is not valid for use anywhere within the United State of America, Its territories or possessions	настоящий апостиль недействителен для использования в пределах территорий и владений Соединённых Штатов Америки
this certificate verifies the original certificate issued and is valid as long as it is displayed as an electronic copy at ... and surveillance audits are satisfactorily completed	Сертификат действителен при наличии в электронном виде на сайте ... и успешном прохождении инспекционных аудитов (из сертификата регистрации Johnny Bravo)
this passport is no longer valid	этот паспорт уже недействителен
this passport is valid for all countries	настоящий паспорт действителен во всех странах
this passport is valid for all countries unless otherwise specified. The bearer must comply with any visa or other entry regulations of the countries to be visited	Данный паспорт действителен для выезда/въезда во все страны мира, если не указано иное. Владельцу необходимо получить визу или соблюдать другие правила по въезду в посещаемые страны (паспорт Канады Johnny Bravo)
this verification letter is good and valid without the signature of Financial Controller as this company has no separate Accounts Division	на предприятии должность главного бухгалтера не предусмотрена (рабочий вариант, комментарии приветствуются 4uzhoj)
valid as long as the original document is attached	без оригинала недействителен (4uzhoj)
warranty is valid	гарантия действует (guiselle)
your passport is valid until the end of the year	ваш паспорт действителен до конца года
your ticket is not valid	ваш билет недействителен