| English | Russian |
| bathing is not allowed by authorities | купаться здесь запрещено |
| dancing singing, whistling, etc. is not allowed after midnight | после двенадцати ночи и т.д. танцевать и т.д. не разрешается (late at night, etc.) |
| gambling is not allowed here | азартные игры тут не допускаются |
| he is not allowed to... | ему не разрешается |
| is not allowed | не допускается (ART Vancouver) |
| is not allowed | не разрешается (ART Vancouver) |
| is not allowed | запрещено (If you live on the North Shore you know that feeding bears is not allowed. -- кормить медведей запрещено ART Vancouver) |
| is not allowed | не допустимо (yanadya19) |
| it is not allowed | нельзя |
| it is not allowed | не допускается (Heleena) |
| parking here is not allowed by authorities | стоянка автомашин здесь запрещена дорожной инспекцией |
| season when it is not allowed to eat meat | мясопуст |
| she is not allowed out after dark | ей не разрешают выходить из дому после наступления темноты |
| she is not allowed to carry heavy loads | ей запрещена переноска тяжестей |
| she is not allowed to drink | ей запрещено пить |
| she is not allowed to smoke | ей нельзя курить |
| she is not allowed to smoke | ей не велят курить |
| she is not allowed to smoke | ей не велено курить |
| shooting is not allowed | "охота запрещена" (here объявление) |
| smoking is not allowed | не курить (объявление) |
| smoking shooting, whistling, etc. is not allowed | здесь курить и т.д. воспрещается (here) |
| smoking shooting, whistling, etc. is not allowed | здесь курить и т.д. не разрешается (here) |
| smoking is not allowed | курить воспрещается (here) |
| smoking is not allowed here | здесь курить нельзя |
| something is not allowed – one has a great wish – then it is allowed! | если нельзя, но очень хочется, то можно (mascot) |
| stop smoking, it is not allowed, here! | прекратите курение, здесь нельзя! |
| talking is not allowed during meals | во время еды разговаривать не следует |