Terms for subject General containing is in the way

English	Russian
be in the way	стоять поперёк дороги
facilities which are connected with the land in such a way that it would be impossible to move them without causing incommensurate detriment to their designated purpose	объекты, которые связаны с землёй так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно (E&Y ABelonogov)
he is in the grocery way	он торгует бакалеей
he is in the way of everything	он всюду мешает
he is standing in the way	он загораживает путь
he is standing in the way	он преграждает путь
he is standing in the way	он загораживает дорогу
it would be a shame if things went back to the way they were in the 50s!	было бы досадно вновь возвращаться к идеалам принципам, и т.п. 50-х годов прошлого века! (bigmaxus)
she is on the way to becoming the most highly paid woman in the company	ей предстоит стать самым высокооплачиваемым лицом в компании
the best way to ensure your success is to make sure to be in on the ground floor	лучший способ добиться успеха – начать сначала
the Buick is not all the way in the garage	у тебя открыта ширинка
the Buick is not all the way in the garage	у тебя расстёгнута ширинка
the business is in a fine way	фирма процветает
the patient is in a bad way	больной очень плох (Franka_LV)
there is a reminiscence of his father in the way he walks	его походка чем-то напоминает походку его отца
this is the largest and, by the way, the most expensive motorbike we have in stock	это самый большой и, между прочим, самый дорогой мотоцикл из тех, что имеются у нас на складе
which is the way in	где вход