Terms for subject General containing is in place

English	Russian
a woman's place is in the home	место женщины-в доме
Bath is a very hot place in summer	летом в Бате очень жарко
dinner is ready and everything is in place	обед готов, и на столе всё сервировано
everything is in its place	каждая вещь на своём месте
heart is in the right place	в глубине души он добрый человек (If you say that someone's heart is in the right place, you mean that they are kind, considerate, and generous, although you may disapprove of other aspects of their character. (Collins Cobuild) karakula)
his heart is in the right place	у него добрая душа
his heart is in the right place	он хочет как лучше (Bartek2001)
his heart is in the right place	у него благие намерения (Bartek2001)
his heart is in the right place	сердце не камень
his place among physicists is in the front rank	он занимает видное место среди физиков
in one place it is permitted, in another it is not	где можно, а где нельзя
is loss weight beneficial, in the first place?	а стоит ли сбрасывать вес?, приветствуется ли похудение вообще? (bigmaxus)
it is one of the loveliest places in the world	это одно из красивейших мест в мире
it is sheer misery to live in a place like that	жить в такой дыре-подлинное страдание
place in a river where cartilaginous fish is hibernating	ятовье
place in a river where cartilaginous fish is hibernating	ятовь
the major reason for rebellion in teenagers is for them to find their place in the adult world	главная причина агрессивного поведения подростков кроется в их стремлении достойно реализоваться в мире взрослых (bigmaxus)
the place is spang in the middle of the theatre district	это место находится в самом центре театрального района
the proposal is not quite in place	это предложение не совсем уместно
this is the last place in which I should expect to find you	здесь я менее всего ожидал вас встретить