Terms for subject General containing is in operation

English	Russian
considerable credit is reflected on the volunteers for their part in the operation	большой похвалы заслуживают добровольцы за участие в этой операции
considerable credit is reflected on the volunteers of their part in the operation	большой похвалы заслуживают добровольцы за участие в этой операции
explosive atmosphere is likely to occur in normal operation occasionally	взрывоопасная атмосфера может случайно возникнуть при нормальных условиях эксплуатации (eternalduck)
explosive atmosphere is not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exits only for a short time	взрывоопасная атмосфера вряд ли может возникнуть при нормальных условиях эксплуатации, а если возникает, то исчезает через короткий промежуток времени
he is unsparing in his criticism of the arms-for-hostages operation	он беспощадно критикует операцию по обмену оружия на заложников
the factory is already in operation	завод уже на ходу
the operation is performed in five minutes	операция занимает пять минут