| English | Russian |
| be left in the hands of | остаться за (Перевод выполнен inosmi.ru • The finance ministry was left in the hands of Anton Siluanov. – Министерство финансов осталось за Антон Силуановым. dimock) |
| he is a mere instrument in their hands | он слепое орудие в их руках |
| he is putty in her hands | она может делать с ним всё, что хочет |
| he is still in the hands of the moneylenders | он всё ещё в руках ростовщиков |
| his fate is in the governor's hands | его судьба находится в руках губернатора |
| it is no longer in my hands | это уже не в моей власти |
| my fate is in your hands | моя судьба в ваших руках |
| specific detail of the painting is a small bunch of flowers in matryoshka's hands | характерная деталь росписи-букетик цветов в руках у матрёшки |
| that pistol is a bitch to reassemble even in the hands of an expert | даже умелец не сможет собрать заново этот пистолет |