English | Russian |
be in top form | быть в отличной форме (Alexander Demidov) |
form in which a bidding process is conducted | форма проведения торгов (ABelonogov) |
he is in the sixth form | он учится в шестом классе |
he is in the sixth form | он в шестом классе |
his epic poem is written in a form of free verse | его эпическая поэма написана в форме верлибра |
his form in swimming is bad | он плавает плохим стилем |
his form in swimming is bad | он плавает плохо (плохим стилем) |
it is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects | чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, логично предположить скандинавское заимствование |
medieval art was characterized as being predominantly Christian in content, nonnaturalistic in form, and without a sense of natural perspective | отличительной особенностью средневекового искусства было его преимущественно христианское содержание, отсутствие натуралистических форм и естественной перспективы |
no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
nobody in the sixth form is remedial | в шестом классе нет неуспевающих |
the horse is in form | лошадь вполне подготовлена к бегам |