| English | Russian |
| it is an understatement to say that he is unscrupulous | мало сказать, что он недобросовестен – можно выразиться и сильнее |
| tosay ... is an understatement | сказать, что ... – ничего не сказать |
| tosay ... is an understatement | сказать, что ... – ничего не сказать (To say this came as a shock to America’s European partners is an understatement) |
| that's an understatement! | слишком мягко сказано! (Anglophile) |
| this is an understatement! | это ещё мягко сказано! (Moscowtran) |