| English | Russian |
| irrefutable evidence | неопровержимое свидетельство |
| irrefutable evidence | неоспоримое свидетельство |
| irrefutable evidence | неопровержимая улика |
| irrefutable evidence | неоспоримое доказательство |
| irrefutable fact | несомненный факт (Ivan Pisarev) |
| irrefutable fact | объективный факт (Ivan Pisarev) |
| irrefutable fact | объективная реальность (Ivan Pisarev) |
| irrefutable fact | объективная истина (Ivan Pisarev) |
| irrefutable fact | очевидный факт (Ivan Pisarev) |
| irrefutable fact | неподлежащий сомнению факт (Ivan Pisarev) |
| irrefutable fact | бесспорный факт |
| irrefutable presumption | презумпция, не могущая быть опровергнутой |
| irrefutable principle | железобетонный принцип (Привожу варианты перевода на английский язык. Контекст. • «Я руководствовался принципом всегда, железобетонный принцип: ошибаться можно, врать нельзя», – сказал Белоусов. Alexander Oshis) |
| irrefutable proof | неопровержимый довод |