Terms for subject General containing introduction

English	Russian
a letter of introduction	рекомендательное письмо
an excellent introduction to Gandhi's thought	прекрасное введение в философию учение Ганди
an introduction to English literature	введение в курс английской литературы
as far as I could gather from the introduction	насколько я могу судить по введению...
as far as introductions are concerned	с точки зрения правил хорошего тона (Technical)
baby introduction	небольшое вступление (mikhailbushin)
Concerning the Introduction of Amendments and Additions to	о внесении изменений и дополнений в (E&Y)
Concerning the Introduction of Amendments to Certain Legislative Acts	о внесении изменений в некоторые законодательные акты (E&Y)
Concerning the Introduction of an Amendment to Article	о внесении изменения в статью (E&Y)
Concerning the Introduction of Migration Cards	о введении в действие миграционных карт (E&Y)
deliver introduction	произнести вступительную речь (вступительное слово)
foreign borrowings of recent introduction	недавно заимствованные иностранные слова
formal introduction	формальное представление
hands-on introduction	наблюдать в действии (mascot)
he needs no introduction to the music-loving people	его не надо представлять любителям музыки
he needs no introduction to the reader	его не надо представлять читателям
introduction agency	служба знакомств (In/Sane)
introduction of something into the market	выведение чего-либо на рынок (oVoD)
introduction of	появление (gennier)
introduction of a bill into	внесение законопроекта на рассмотрение в (Дума, Parliament, etc. Alexander Demidov)
introduction of a document	представление документа
introduction of a document	внесение документа
introduction of a heating system	теплофикация
introduction of a unified automated command and control system at the tactical level	внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звене
introduction of advanced methods of work	внедрение передовых методов труда
introduction of amendments and additions	внесение изменений и дополнений (ABelonogov)
introduction of amendments into	внесение изменений в (VictorMashkovtsev)
Introduction of amendments to the registration dossier	Внесение изменений в документы регистрационного досье (emirates42)
introduction of brooders	брудерация
introduction of control	введение контроля (Alex Lilo)
introduction of items in the agenda	внесение пунктов в повестку дня
introduction of items in the agenda	включение пунктов в повестку дня
introduction of items on the agenda	внесение пунктов в повестку дня
introduction of items on the agenda	включение пунктов в повестку дня
introduction of membership fees	внесение членских взносов (Yeldar Azanbayev)
introduction of new generation capacity	ввод новых генерирующих мощностей (witness)
introduction of new plants	интродукция новых растений
introduction of norms	нормировка
introduction of polytechnical education	политехнизация
introduction of products to the market	вывод продукции на рынок (bookworm)
introduction of remote control	телемеханизация
introduction of tractors	тракторизация (into agriculture)
Introduction to	представление (olga garkovik)
Introduction to	внесение (olga garkovik)
Introduction to	вступление (olga garkovik)
introduction to a song	запевка
introduction to a song	запев
Introduction to Analysis	начала анализа (tibr)
introduction to computer applications	введение в прикладную информатику (Pace University 4uzhoj)
introduction to quantum computing	введение в квантовые вычисления (an introduction to quantum computing Alex_Odeychuk)
introduction to something	краткая информация (напр., Краткая информация о городе Лондоне – Introduction to London; в данном случае cуществительное "introduction" включает в себя значение прилагетельного "short" londontourist.org Ilya Serchenya)
Introduction to speciality	Введение в специальность (WiseSnake)
introduction to the course	введение в специальность (из ведомости в США 4uzhoj)
introduction to the culture	приобщение к культуре (mascot)
Introduction to the Discipline of Nursing	Введение в сестринское дело (Indiana University Southeast 4uzhoj)
Introduction to vocational teaching profession	Введение в профессионально-педагогическую специальность (ROGER YOUNG)
Introduction Training	учебно-ознакомительная практика (такой термин используется чаще Алексеев А.)
introduction video	ознакомительный видеоролик (Samura88)
it was necessary to make introductions all round	нужно было всех представить друг другу
it would be helpful if you were to precede the report with an introduction	было бы полезно, если бы ты начал свой отчёт с введения
letter of introduction	рекомендательное письмо
make an introduction	сделать вступление (Ulkina)
make an introduction	написать введение (к книге и т. п.)
make an introduction to a book	написать введение к книге
modern introduction	современное представление (translator911)
procedure for the introduction of amendments	порядок внесения изменений (ABelonogov)
quick introduction	краткое введение (ssn)
self-introduction	самопредставление (gtan)
serve as an introduction	служить в качестве вводной части
she started with a short introduction	она начала с маленького предисловия
story-teller's introduction	присказка (Anglophile)
the introduction of a new fashion	введение новой моды
the introduction packs a great deal of information into a small space	небольшое по объёму введение вмещает массу информации
this introduction to a Tchaikovsky's opera is my favourite tune	эта интродукция к опере чайковского является моей любимой мелодией
thoughtful introduction	тщательно продуманное введение (to the book; к книге)
with an introduction from	с рекомендациями от (someone – кого-либо ssn)