| English | Russian |
| business interruption | операционный простой (DC) |
| business interruption | потеря бизнеса (dimock) |
| business interruption | перерыв в коммерческой деятельности (Alexander Demidov) |
| business interruption | вынужденный перерыв в хозяйственной деятельности (Alexander Demidov) |
| continuously and without interruptions | постоянно и без перерывов (Alexander Demidov) |
| CTAIDI – Customer Total Average Interruptions Duration Index | Средняя общая длительность прерываний в сети потребителя (intao) |
| forgive the interruption | извинять за то, что перебили (the trouble, the offence, etc., и т.д.) |
| forgive the interruption | прощать за то, что перебили (the trouble, the offence, etc., и т.д.) |
| he continued to speak despite interruptions | он продолжал говорить, невзирая на помехи |
| he heard the speech through without interruption | он прослушал всю речь не перебивая |
| he worked the whole day without interruption | он работал целый день, не отрываясь |
| here we are safe from interruption | сюда никто не войдёт |
| here we are safe from interruption | здесь нам не будут мешать |
| interruption in work experience | перерыв в опыте работы (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| interruption of a meeting | перерыв в работе совещания |
| interruption of a meeting | перерыв в работе заседания |
| interruption of a transmission | разрыв в связи |
| interruption of a transmission | перерыв в передаче |
| interruption of internal inhibition | растормаживание внутреннего торможения (Павлов freelance_trans) |
| interruptions always throw me out | я всегда сбиваюсь, если меня прерывают |
| pick up a conversation after an interruption | возобновить разговор после того, как он был прерван |
| please excuse my interruption | извините, что я вас перебиваю |
| power supply interruption | перерыв питания (Alexander Demidov) |
| service interruption | остановка сервисов (rechnik) |
| temporary interruption | приостановление (временное прерывание Alex_Odeychuk) |
| temporary interruption | временное прерывание (Alex_Odeychuk) |
| the interruptions rather rattled the speaker | возгласы с мест несколько смутили оратора |
| there was an interruption of telephone service | произошло нарушение телефонной связи |
| there were many questions and interruptions during the lecture | во время доклада было много вопросов и восклицаний с мест |
| these interruptions put me off | бесконечные замечания мешали мне |
| these interruptions put me off | бесконечные вопросы и т.п. мешали мне |
| these interruptions put me off | то, что меня прерывают, сбивает меня |
| these interruptions put me off | то, что меня прерывают, мне мешает |
| unwarranted interruption | незаконное вмешательство |
| violence interruption | предотвращение насилия (Ремедиос_П) |
| violence interruption program | программа предотвращения насилия (Ремедиос_П) |
| with interruptions | вперебивку |
| without interruption | не отрываясь |
| without interruption | бесперебойно |
| without interruption | без задержек |
| without interruption | безобрывный |
| without interruption | дружно |
| without interruption | повсечасный |
| without interruption | постоянно (Tanya Gesse) |
| without interruption | без сбоев (rechnik) |