| English | Russian |
| act as the interface between and | поддерживать связь между и (Johnny Bravo) |
| act as the interface between and | выступать в качестве контактного лица между и (Johnny Bravo) |
| as a minimum but not limited to, the following interface control and alarm shall be provided by the VFD vendor | как минимум, но не ограничиваясь, поставщик ЧРП должен обеспечить следующие рычаги управления интерфейса и сигнализацию (eternalduck) |
| at the interface | на стыке (Phyloneer) |
| at the interface of | на стыке |
| Audio Interface Circuitry | Схема Аудиоинтерфейса (feyana) |
| Betting interface | интерфейс ставок (buraks) |
| catch-all interface | единый интерфейс (Ремедиос_П) |
| client interface | интерфейс для взаимодействия с клиентскими приложениями (Alexander Demidov) |
| close interface back | тщательное согласование (с ранее созданной базой данных Andy) |
| clumsy user interface | неудобный интерфейс пользователя (The interface is clumsy, not the user) |
| command line interface | интерфейс командной строки (Bricker) |
| command-level interface | интерфейс командной строки |
| common alarm for "o/g breaker fault" shall be provided to APCS through hardwire interface | общая сигнализация для "сбоя прерывателя нефть/газ" должна быть обеспечена до АСУ ТП через кабельный интерфейс (eternalduck) |
| common gateway interface | протокол для запускаемых клиентами на сервере программ (ssn) |
| common gateway interface | общий шлюзовый интерфейс (ssn) |
| common gateway interface | протокол CGI (ssn) |
| common gateway interface | стандарт на общий шлюзовый интерфейс (ssn) |
| common gateway interface | стандарт CGI (ssn) |
| common gateway interface | интерфейс стандарта CGI (ssn) |
| Communications Interface Control Document | Документ по контролю интерфейса передачи данных (Post Scriptum) |
| customer interface | канал взаимодействия с клиентом (Alexander Demidov) |
| design interfaces | проектные средства взаимодействия (Andy) |
| digital communications interface | цифровой интерфейс связи (Alexander Demidov) |
| environmental interface | внешний интерфейс, система взаимодействия со средой (qwarty) |
| expediting interface | координация ускоренной доставки материалов (eternalduck) |
| External Line Interface Circuitry | Интерфейсная схема внешней линии (feyana) |
| graphical operator interface | графический интерфейс оператора (VictorMashkovtsev) |
| graphical user interface panel | визуально-интерактивная панель (The SERIES SPPM2 Graphical User Interface Panel Meter is a configurable, full-color. 4.3˝ (109 mm) touch screen display that can be used in a variety of applications. By using the free Windows® based Interface Panel Design Studio software, users can personalize the display with buttons, switches, and analog and digital ... To learn more about the Series SPPM2 Graphical User Interface Panel please visit ...  dwyer-inst.com Alexander Demidov) |
| human interface device access доступ к hid-устройствам | доступ к hid-устройствам (Windows service Alexander Demidov) |
| human interface device access доступ к hid-устройствам | доступ к HID-устройствам (Windows service Alexander Demidov) |
| instrument interface | интерфейс для взаимодействия с приборами (Alexander Demidov) |
| Interface Assurance Manager | Руководитель по обеспечению взаимодействия (SEIC ABelonogov) |
| interface between engineering and science | взаимодействие техники и науки |
| interface between the known and unknown | на стыке между известным и неизвестным |
| interface between two immiscible electrolyte solutions | поверхность раздела между двумя несмешивающимися растворами электролитов (ileen) |
| interface circuit | интерфейсная цепь (VictorMashkovtsev) |
| interface connection | пистон |
| interface contact | контактное лицо (Johnny Bravo) |
| interface control document | документ контроля интерфейсов (r313) |
| interface document | Анализ расхождений и приоритетного применения процедур и документов (документ PSNK YGA) |
| interface effects | межфазные компоненты (Franka_LV) |
| interface level | уровень раздела (фаз eternalduck) |
| interface management | управление коммуникациями (термин из области управления проектами OlesyaAst) |
| interface of responsibilities | граница балансовой отчётности (Anne Grinko) |
| interface procedure | регламент взаимоотношений (Katrin26) |
| interface risk | риск сопряжения устройств (qwarty) |
| interface risk | несоответствие границ контакта (qwarty) |
| interface standard | стандарт на совместимость (ГОСТ 1.1-2002 twinkie) |
| ISDN Basic Rate Interface | интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на базовой скорости (ABelonogov) |
| ISDN Primary Rate Interface | интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на первичной скорости (ABelonogov) |
| Low-Level Test Interface | Тестовый Интерфейс Низкого Уровня (feyana) |
| man-work interface | условия работы (нагибаться, тянуть, поднимать Petr Krapivin) |
| MIDI interface | цифровой интерфейс (для электронных музыкальных инструментов) |
| mobile equipment and people interface | интерфейс мобильное оборудование-человек (VictorMashkovtsev) |
| monitoring interface | интерфейс мониторинга (Mag A) |
| Open Prepress Interface | технология автоматической замены изображений высокого разрешения на изображения низкого разрешения с последующей обратной подстановкой (Александр Рыжов) |
| optoelectronic interface transducer | оптоэлектронный преобразователь интерфейсов (ABelonogov) |
| phase interface | раздел фаз (Alexander Demidov) |
| phase interface indicator | датчик уровня раздела фаз (Alexander Demidov) |
| provision for serial link interface at VFD | условие для интерфейса последовательной шины на ЧРП (eternalduck) |
| science-policy interface | взаимодействие между наукой и практикой (ambassador) |
| seed-melt interface | граница раздела затравка-расплав |
| serial interface | интерфейс последовательной передачи данных |
| special interface programming language | специализированный язык программирования интерфейса |
| specification for elec. & inst. interface | специфик. для электрооборуд. и интерфейса КИП (eternalduck) |
| specification for electrical & instrumentation interface | спецификация на интерфейс электрооборудования и КИП (eternalduck) |
| Speech Interpretation and Recognition Interface | Сири (Джозеф) |
| speech interpretation and recognition interface | интерфейс для интерпретации и распознавания речи (Джозеф) |
| SPIES sensor/platform Interface and Engineering standardization | SPIES Стандартизация сопряжения датчик-платформа и инженерно-технических показателей (AngelinaNiki) |
| structural interface | технологический стык (укороченного адаптера и адаптера РН "Протон") |
| surface/interface-to-volume ratio | отношение размеров поверхности к размерам межфазной границы (Johnny Bravo) |
| the high school – college interface | координация между средней и высшей школой |
| user interface | окно пользователя (поле работы пользователя pivoine) |
| user interface | интерфейс работы с системой (Alexander Demidov) |
| user interface device | абонустройство (paburov) |
| user-friendly interface | удобный интерфейс (Alexander Demidov) |
| user-friendly interface | интуитивно понятный пользовательский интерфейс (Anna Agapova) |
| user-friendly interface | максимально простой и удобный интерфейс (Alexander Demidov) |
| user-friendly interface | удобный для пользователя интерфейс |
| wildland-urban interface | взаимодействие природного и городского ландшафта (emmaus) |
| windows Aero interface | интерфейс Windows Aero (это комплекс технических решений, применяемый в операционных системах Microsoft Windows Vista и Windows 7. Название является сокращением английских слов Authentic, Energetic, Reflective и Open (Аутентичный, Энергичный, Отзывчивый и Открытый). Windows Aero использует анимацию окон при открытии, закрытии, сворачивании, восстановления окна, что делает работу с операционной системой более понятной. Прозрачные элементы окон с размывкой заднего плана позволяют пользователю сконцентрироваться только на содержимом активного окна.[1] Пользователь может настроить цвет заливки прозрачных окон по своему вкусу.; is the graphical user interface and the default theme in most editions of Windows Vista and Windows 7, operating systems released by Microsoft. It is also available in Windows Server 2008, but is not enabled by default. Its name is a backronym for Authentic, Energetic, Reflective and Open.[1] Intended to be a cleaner, more powerful, more efficient and more aesthetically pleasing user interface than the previously used theme (Luna), it includes new translucency, live thumbnails, live icons, animations and eye candy. Aero also encompasses a set of user interface design guidelines for Microsoft Windows. swatimathur4) |
| wireline interface board | проводная связь интерфейсной платы (feyana) |