Terms for subject General containing integration

French	German
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ainsi que Panama	Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Partnerländern des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua sowie Panama andererseits
association latino-américaine d'intégration	Lateinamerikanische Integrationsvereinigung
balayage à intégration distance-altitude	RHI-Abtastung
bureau d'intégration	Integrationsbüro
Bureau de coordination des questions liées à l'intégration européenne	Koordinationsstelle für europäische Integration
Bureau de l'intégration	Integrationsbureau
Bureau des Affaires Générales d'Intégration et de la C.E.C.A.	Referat Allgemeine Integration und EGKS
Centre d'intégration professionnelle pour handicapés	Eingliederungs-und Beschäftigungsstätte für Behinderte
Comité pour la réadaptation et l'intégration des personnes handicapées	Kommission für Rehabilitation
commission d'intégration	Überleitungsausschuss
commission d'intégration	Ueberleitungsausschuss
Conseil national d'intégration agricole	Nationaler Rat für die Integration der Landwirtschaft
Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants	Übereinkommen über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern
Direction de l'Intégration Européenne	Direktion Europäische Integration
Direction Intégration européenne	Direktion Europäische Integration
Division de l'Intégration	Abteilung Integration
Division Intégration de l'Administration des Personnels	Abteilung Integration Personalverwaltung
Division Intégration européenne générale	Abteilung Allgemeine europäische Integration
débat sur l'intégration européenne	Debatte über die europäische Integration
Département principal de l'Intégration européenne et du Benelux	Hauptabteilung Europäische Integration und Benelux
Groupe "Intégration, migration et éloignement"	Gruppe "Integration, Migration und Rückführung"
industrie d'intégration	Industrie mit integrierender Funktion
instruments de pesage par intégration	integrierende Förderbandwaagen
intégration au niveau des tranches	Vollscheibentechnik
intégration au niveau des tranches	Scheibenintegration
intégration au niveau des tranches	Integration auf Wafer-Ebene
intégration culturelle	kulturelle Integration
intégration dans le milieu social et professionnel	Integration in Gesellschaft und Beruf
intégration de l'UEO dans l'UE	Integration der WEU in die Union
intégration de l'UEO dans l'Union	Integration der WEU in die Union
intégration des circuits de puissance / haute tension	Leistungs-und Hochspannungsintegration
Intégration des femmes dans le développement	"Frauen und Entwicklung"
intégration des questions d'égalité des sexes dans la coopération au développement	Berücksichtigung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit
intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes	durchgängige Berücksichtigung der Gleichstellung von Frauen und Männern
intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes	Gender Mainstreaming
intégration des ressortissants de pays tiers	Integration von Drittstaatsangehörigen
intégration des sous-systèmes	Integrierung der Teilsysteme
Intégration des techniques d'apprentissage symboliques et numériques	Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken
intégration différenciée	differenzierte Entwicklung
intégration frontalière	grenzüberschreitende Integration
intégration géographique de la Communauté	räumliche Integration der Gemeinschaft
intégration linguistique	sprachliche Integration
intégration régionale au service de la paix	regionale Integration im Dienste des Friedens
intégration économique et sociale des handicapés	Eingliederung der Behinderten in das wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben
le processus d'intégration doit aboutir à une communauté de stabilité et de croissance	der Prozess der Integration zu einer Gemeinschaft der Stabilitaet und des Wachstums
Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union	Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs	Staatsminister im Ministerium für soziale Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für die Harmonisierung der Besteuerung und der sozial- politischen Vorschriften und für Verbraucherinformationsprogramme
ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion	Minister für Integration und die Bekämpfung der Ausgrenzung
Ministre de l'Immigration et de l'Intégration	Minister für Immigration und Integration
nouveaux éléments moteurs de l'intégration	neue Antriebskräfte für die Integration
Office du Comité de l'intégration européenne	Amt des Komites für Europäische Integration
organisation d'intégration régionale	regionale Integrationsorganisation
organisation d'intégration régionale	Organisation der regionalen Integration
processus d'intégration par étapes	stufenweiser Integrationsprozess
Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté	Staatssekretär beim Minister für Integration, zuständig für Problemviertel
secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement, adjoint au ministre de la santé publique	Minister der Volksgesundheit beigeordneter Staatssekretär für Soziale Eingliederung und Umwelt
Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale	Ständiges Sekretariat des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration
Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement	Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung
soutien à l'intégration régionale	Unterstützung der regionalen Integration
structure militaire d'intégration	Militärische Integrationsstruktur
Système d'intégration centraméricain	zentralamerikanisches Integrationssystem
Sécurité sociale et intégration sociale	Soziale Sicherheit und soziale Integration
Traité général d'intégration économique centraméricaine	Generalvertrag über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration
économie de l'intégration	Wirtschaftsfragen für die Integration