Terms for subject General containing instance

French	German
brevet en instance	anhängige Patentanmeldung
brevet en instance	Patent angemeldet
cautions en instance	ausstehende Kautionen
cautions en instance	ausgesetzte Kautionen
degré de conviction de l'instance	Maßstab bei der Beweiswürdigung
degré de conviction de l'instance	Beweismaß
délai de garde des envois en instance	Lagerfrist für lagernde Sendungen
dénoncer l'instance	den Streit verkünden
dépens de l'instance	Kosten des Rechtsstreits
en instance	schwebend
en instance	anhängig
en évitant la perte d'une instance	ohne lnstanzverlust
fonds en instance	Mittelüberhang
Groupe de travail II "Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques"	Arbeitsgruppe II "Verfahren vor den besonderen Organen des Europaeischen Patentamts, Rechtsfragen"
instance communautaire	Gemeinschaftsinstanz
instance communautaire	Gemeinschaftseinrichtung
instance compétente	zuständige Stelle
instance d'arbitrage	Schiedsstelle
instance de contrôle	Abnehmende Stelle
instance de gestion des risques liés aux aliments destinés à l'alimentation humaine et animale	Behörde, die sich mit dem Management von Lebens- und Futtermittelsrisiken befasst
instance de pilotage interinstitutionnel	interinstitutionelles Leitungsgremium
Instance de recours paritaire	Paritätische Beschwerdeinstanz
instance de révision	Überprüfungsinstanz
instance dirigeante de l'Union	leitendes Organ der Union
instance du premier ou du deuxième degré	erste oder zweite Instanz
instance internationale	internationales Gremium
instance nationale de contact	einzelstaatliche Verbindungsstelle
instance tierce	Drittstelle
instances arbitrales	Schiedsgerichtsinstanzen
instances qui gèrent les répertoires	registerführende Instanz
les instances nationales.çRF Traité CEE l89	die innerstaatlichen Stellen
les questions en instance sont réputées caduques	die unerledigten Gegenstände gelten als verfallen
parties à l'instance	Verfahrensbeteiligte
première ou deuxième instance	erste oder zweite Instanz
réunion de l'instance inférieure du groupe de Dublin	Sitzung der Dublin-Gruppe auf nachgeordneter Ebene
réunion de l'instance supérieure du groupe de Dublin	Sitzung der Dublin-Gruppe auf höherer Ebene
sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance	ohne lnstanzverlust
sans perte d'une instance	ohne lnstanzverlust
tribunal de grande instance	Landgericht
tribunal de grande instance	Oberverwaltungsgericht
une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires	ein schnelleres Verfahren fuer die Regelung der den Gemeinschaftsinstanzen unterbreiteten Fragen
visa de l'instance habilitée	Sichtvermerk der zuständigen Stelle
visa de l'instance habilitée	Sichtvermerk der zustaendigen Stelle