Terms for subject General containing instance

French	Russian
autorisation d'introduire l'instance	право подать иск в суд (ROGER YOUNG)
avec instance	настойчиво
avec instance	настоятельно
céder aux instances de	поддаться настояниям (Morning93)
céder aux instances de qn	уступить чьим-л. настояниям
disjoindre l'instance	разъединять рассмотрение нескольких исковых требований (ROGER YOUNG)
en dernière instance	в конечном счёте
extinction de l'instance	прекращение производства по делу
faire de vives instances	настойчиво требовать
faire de vives instances	настаивать
instance d'appel	апелляционная инстанция (ROGER YOUNG)
instance de certification	удостоверяющий орган (ROGER YOUNG)
instance de divorce	рассмотрение дела о разводе
instances civiles	гражданско-правовые инстанции (vleonilh)
instances competents	компетентные органы (ROGER YOUNG)
instances de l'État	государственные структуры (ROGER YOUNG)
instances pressantes	настоятельные просьбы
instances repressives	уголовно-правовые инстанции (vleonilh)
introduction de l'instance	возбуждение дела в суде (ROGER YOUNG)
introduire une instance	предъявлять иск
introduire une instance	возбуждать дело
le tribunal de grande instance	Суд Большой Инстанции (областной, точнее региональный во Франции- Юр. словарь 1982 vikaprozorova)
procédure d'instance	судебное разбирательство (ROGER YOUNG)
procédure de première instance	судопроизводство первой инстанции (ROGER YOUNG)
procédure de première instance	производство в суде первой инстанции (ROGER YOUNG)
procédure de première instance	производство по делам в первой инстанции (ROGER YOUNG)
réquisitoire introductif d'instance	требование прокурора о производстве предварительного следствия
tribunal d'instance	районный суд по гражданским правонарушениям (bassguy182)
tribunal d'instance	полицейский суд (при рассмотрении уголовных дел)
tribunal d'instance	суд малой инстанции (при рассмотрении гражданских дел)
tribunal de grande instance	исправительный суд (при рассмотрении уголовных дел)
tribunal de grande instance	суд высшей инстанции
tribunal de grande instance	суд большой инстанции (при рассмотрении гражданских дел)
Tribunal de grande instance de Versailles	суд большой инстанции Версаля (ROGER YOUNG)
tribunal de première instance	мировой суд (ROGER YOUNG)
tribunal de première instance	суд первой инстанции
époux en instance de divorce	находящийся в состоянии развода (ROGER YOUNG)