Terms for subject General containing inconsistent with

English	Russian
action inconsistent with the basic principles of cooperation	действия, идущие вразрез с основными принципами сотрудничества
be inconsistent with national interests	не соответствовать национальным интересам
decisions inconsistent with the basic principles of collaboration	решения, идущие вразрез с основными принципами взаимодействия
fullest extent not inconsistent with to the...	в наиболее полном объёме в соответствии с
inconsistent with	не соответствующий (Stas-Soleil)
inconsistent with requirements	не соответствующий требованиям (more Google hits Alexander Demidov)
inconsistent with requirements	несоответствующий требованиям (Alexander Demidov)
not inconsistent with	не запрещённый (AD Alexander Demidov)
not inconsistent with law	не противоречащий законодательству (Any other provision, not inconsistent with law, that the members choose to include the Articles of Organization (U.C.A. Section 48-2c-302(4)). 4uzhoj)
not inconsistent with the applicable law	не противоречащий действующему законодательству (twinkie)
proposal inconsistent with the purpose of	предложение, не отвечающее цели
to the extent something is not inconsistent with	в части, не противоречащей (Other provisions set forth in this part shall also apply to the extent they are not inconsistent with this section. 4uzhoj)
to the fullest extent not inconsistent with	в наиболее полном объёме в соответствии с (Lavrov)