Terms for subject General containing include

English	French
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
ammunition and parts thereof, including cartridge wads	projectiles ..., parties et pièces détachées, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches
arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles and guns	autres armes y compris les fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz
body of material which includes a layer of semiconducting material	substrat comportant une couche de matériau semi-conducteur
buildings, including plant	bâtiments, y compris des équipements
buttons and button moulds, studs, cuff-links and press-fasteners including snap-fasteners and press-studs	boutons, boutons-pression, boutons de manchettes et similaires
furskins ... , including furskins assembled in plates, crosses and similar forms	pelleteries ... même assemblées en nappes, sacs, carrés, croix
his study includes a few comments on the present situation	son étude s'assortit de quelques remarques sur la situation actuelle
I forgot to include his name on the poster	j'ai oublié de faire figurer son nom sur l'affiche
include a piece in an anthology	englober un texte dans un recueil
to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements	inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales
to include concertation or co-ordination of activities, fusion of existing activities and establishment of joint activities	comprendre la concertation ou la coordination des activités, la fusion d'activités existantes et l'établissement d'activités communes
to include in a reserve	incorporer dans une réserve
it has been decided to extend the scope of the measures to include the entire population	on a décidé l'extension des mesures à toute la population
laws and regulations, including those relating to foreign exchange	les lois et règlements, et notamment la réglementation des changes
Mica, including splittings	Mica, y compris le mica clivé en lamelles irrégulières "splittings" et les déchets de mica
"produced" includes grown, manufactured and mined	le terme "produites" signifie également cultivées, fabriquées ou extraites
property includes moveable and immoveable property	le bien peut avoir un caractère mobilier ou immobilier
the activities of the Community shall include	l'action de la Communauté comporte
the agreement includes a further condition	cet accord inclut une autre condition
the Committee shall include specialised sections for the principal fields	le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines
the exhibition includes, among other things, rare objects, examples of the artist's early work etc	sont exposés, entre autres, des objets rares, des œuvres de jeunesse du peintre, etc.
the last volume in the series includes an index	le volume qui termine la série comprend un index
the sum due to the former tenant includes the kitchen equipment	la reprise comprend l'équipement de la cuisine
these figures do not include tax	ces chiffres s'entendent hors taxes
unworked drawn or blown glass, including flashed glass	verre étiré ou soufflé dit 'verre à vitres', non travaillé, même plaqué
weighing machines, including automatic and semi-automatic balances	balances, y compris les bascules, automatiques et semi-automatiques
Working Party on General Matters including Evaluation	Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation"
Working Party on Guns and Ammunition not including those for Military Purposes	Groupe de travail " Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre "
you need two metres of material if you include the hem	il faut deux mètres de tissu en comptant l'ourlet