Terms for subject General containing in-the-loop

English	Russian
be in the loop	быть в теме (tasya)
in the loop	в курсе (располагающий инсайдерской информацией lawput)
In the loop	в теме (разговора • I join in their laughter because I'm actually in the loop on the subject wandervoegel)
keep someone in the loop about any update	держать в курсе происходящего (george serebryakov)
keep me in the loop	держите меня в курсе дел (Taras)
keep me in the loop	держите меня в курсе дела (Taras)
keep me in the loop	держи меня в курсе (coltuclu)