Terms for subject General containing in the wrong

English	Russian
acknowledge oneself in the wrong	признать свою ошибку
acknowledge oneself in the wrong	признать свою вину
be avowedly in the wrong	явно ошибаться
be avowedly in the wrong	явно ошибаться
be avowedly in the wrong	быть явно неправым
be in the wrong	быть неправым
be in the wrong	ошибаться (I realize that I've been in the wrong and wounded your feelings. I humbly apologize. – ошибался ART Vancouver)
be in the wrong	быть виновным
be in the wrong	ошибиться
be in the wrong	ошибаться
be in the wrong	быть виновным
be in the wrong box	оплошать
be in the wrong box	ошибиться
be in the wrong box	чувствовать себя не в своей тарелке
be in the wrong box	быть в затруднительном положении
be in the wrong box	быть в ложном положении
be in the wrong box	быть не в своей тарелке
be in the wrong box	быть в неловком положении
be in the wrong box	быть в неловком положении
be in the wrong place at the wrong time	попасть под раздачу
be in the wrong place at the wrong time	попасть под руку (triumfov)
be in the wrong profession	выбрать не ту профессию (lavazza)
be in with the wrong crowd	связаться с плохой компанией (Anglophile)
be wrong in the garret	рехнуться (Andrey Truhachev)
calm in the sufferance of wrong	спокойное отношение к несправедливости
find oneself in the wrong boat	попасть впросак
find oneself in the wrong boat	оказаться в затруднительном положении
get the story wrong in various ways	неправильно понять материал по многим вопросам (Alex_Odeychuk)
he always manages to put me in the wrong	ему всегда удаётся показать, что я неправ
he is a little wrong in the upper storey	он немного не в своём уме
he is a little wrong in the upper storey	у него не все дома
his parents took his part, even though he was obviously in the wrong	родители защищали его, хотя он явно был неправ
in the right church but in the wrong pew	в общем правильно, но неверно в деталях
in the wrong	неправый
in the wrong	ошибочный
in the wrong	быть не правым (It's hard to argue with Susan. She always believes that everyone else is in the wrong. goorun)
in the wrong	быть виновным (I felt she was in the wrong, but the judge ruled in her favor. goorun)
in the wrong	ошибаться
in the wrong	быть неправым
in the wrong belief that	ошибочно думая, что
in the wrong belief that	исходя из неправильного представления, что
in the wrong box	в неловком положении
in the wrong direction	не туда
in the wrong hands	не в тех руках (bookworm)
in the wrong place	не к месту
in the wrong place	не ко времени
in the wrong place	не на месте
in the wrong place	некстати
in the wrong place	в неположенном месте
in the wrong place at the wrong time	не вовремя не в том месте (FBI: MOST WANTED. S3E8. SPORT OF KINGS • Your daughter was in the wrong place at the wrong time. Dominator_Salvator)
it's no use galloping if you are going in the wrong direction	без толку гнать коней, если едешь не в том направлении
laugh in the wrong place	засмеяться некстати
laught in the wrong place	смеяться некстати
own oneself in the wrong	признаваться в собственной неправоте
put in the wrong	сделать кого-либо ответственным (за что-либо)
put in the wrong	свалить вину (на кого-либо)
put in the wrong place	класть не на место
put in the wrong place	положить что-либо не на место
put in the wrong place	поставить что-либо не на место
put somebody in the wrong	свалить вину на (кого-либо)
put the money in the wrong place	тратить деньги не на то, что нужно (YVR is putting the money in the wrong place – they have bought $2 million worth of artwork while Bellingham spent the same kind of money to lengthen the runway so now you can fly direct to Hawaii. ART Vancouver)
she seemed to have bad luck to be in the wrong place and at the wrong time	Похоже, ей не повезло оказаться не в том месте и не в то время (Soulbringer)
take something in the wrong spirit	неправильно толковать
take in the wrong way	неправильно понять (кого-либо)
take smth. in the wrong way	истолковывать что-л. превратно
take smth. in the wrong way	принимать что-л. превратно
the state is almost always in the news – mostly for the wrong reasons	газеты часто говорят о стране – как правило по незавидным причинам
there's no ill luck in turning back if you are on the wrong road	никогда не бойся повернуть назад с неверного пути
to something in the wrong spirit	неправильно (что-либо)
you are in the wrong	вы ошибаетесь
you're doing it in the wrong way	вы делаете это не так, как нужно