| English | Russian |
| breakfast for three was set out in the small room | в маленькой комнате был приготовлен завтрак на трёх человек |
| breakfast for three was set out in the small room | в маленькой комнате был накрыт завтрак на трёх человек |
| Concerning State Support for Small Businesses in the Russian Federation | о государственной поддержке малого предпринимательства в Российской Федерации (E&Y) |
| Concerning State Support for Small Entrepreneurship in the Russian Federation | о государственной поддержке малого предпринимательства в Российской Федерации (E&Y) |
| Concerning the Development of Small and Medium-Sized Business in the Russian Federation | о развитии малого и среднего предпринимательства в Российской Федерации (E&Y) |
| device, originally placed in a small suitcase, which is under the control of the president and which may give start to a strategic assault or rebuff | ядерный чемоданчик (ABelonogov) |
| Fund for the Promotion of the Development of Small Forms of Enterprises in the Scientific and Technical Sphere | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (E&Y ABelonogov) |
| funds available for the investment in small businesses | финансовые средства, которые могут быть инвестированы в малый бизнес |
| get bogged down in the small stuff | застревать в мелочах (Anglophile) |
| he got up in the small hours | он встал ни свет ни заря |
| he had no small part in the plan's success | он сыграл немаловажную роль в успехе этого плана |
| in measures of length the smallest denomination is the millimetre | миллиметр является наименьшей единицей измерения длины |
| in the shape of a small round loaf | колобком |
| in the shape of a small round loaf | колобком (Это наречие, а не существительное) |
| spe-29 encodes a small predicted membrane protein required for the initiation of sperm activation in Caenorhabditis elegans | spe-29 кодирует малый мембранный белок, необходимый для инициации активации спермиев у Caenorhabditis elegans |
| specific detail of the painting is a small bunch of flowers in matryoshka's hands | характерная деталь росписи-букетик цветов в руках у матрёшки |
| that space in too small, the bookcase won't go in | здесь мало места, книжный шкаф не войдёт |
| the Apocrypha which are extant in small fragments | апокрифы, от которых сохранились лишь небольшие отрывки |
| the council angered small shopkeepers by not bringing them in on the development of the city centre | совет вызвал недовольство мелких торговцев тем, что не привлёк их к разработке планов развития центральной части города |
| the gloves are in the small side | перчатки маловаты |
| the town was pocketed in a small valley | весь городок разместился в небольшой долине |
| the trees are in small leaf | деревья только-только зазеленели |
| there are many small islands in the lake | на озере много маленьких островков |
| there was a small vegetable plot in the garden | в саду был небольшой участок с овощами |
| this advice was very like that which bystanders give to the smallest boy in a street fight, namely "Go in and win" | этот совет был сродни тому, который дают зеваки, наблюдающие уличную драку мальчишек, самому мелкому из них, а именно: "Смелей, покажи им!" (Ch. Dickens) |
| three discount houses were in the bank for a small amount | три учётные конторы понесли небольшой убыток |
| three discount houses were in the bank for a small amount | три учётных конторы понесли небольшой убыток |