Terms for subject General containing in the same

English	French
aggregated transactions in the same instrument	ensemble des transactions portant sur le même instrument
be in the same boat	être dans le même bain (que, as)
be united in the same ideals	communier dans un même idéal
do you have the same dress in a 38?	auriez-vous la même robe en 38?
everybody is in the same boat	on est tous logés à la même enseigne
find oneself back in the same situation	se retrouver dans la même situation (qu'avant, as before)
fresh meat presented in the same form	viande fraîche de même présentation
he's always going over the same old things in class	son cours, c'est vraiment du rabâchage
he's in the same league	il est de la même étoffe
he's not in the same league	il est d'un autre calibre
his son's hardly in the same league as him	son fils ne lui arrive pas à la cheville
I can see myself reacting in the same way as my sister	je me reconnais dans la réaction de ma sœur
I'm in the same situation	c'est également mon cas
in the same place	ibidem (ibidem)
in the same situation as ...	dans la même situation que ...
it's the same feeling expressed in several different ways	c'est le même sentiment sous plusieurs formes
placing supervisory positions in the same category as executive positions	l'assimilation des postes de maîtrise à des postes de cadres
products to be re-exported in the same form	produits destinés à la réexportation en l'état
ship travelling in approximately the same direction	bateau faisant même route
ship travelling in approximately the same direction	..bateau marchant dans le même sens
the same properties are to be found in polymers	on retrouve les mêmes propriétés dans les polymères
the same shall apply mutatis mutandis to participants in exchanges	il en va de même mutatis mutandis pour les participants aux échanges
the timetable of these alignments shall be the same as that referred to in ....	le rythme de ces alignements est le même que celui visé à ...
the two stories are in the same vein	les deux récits sont de la même veine
there are seven of us working in the same room	nous travaillons à sept dans la même pièce
they don't move in the same circles	ils ne sont pas du même monde
they were in the same class	ils étaient camarades de promotion
they were in the same year	ils étaient camarades de promotion
we have the same skirt in other colours	nous avons cette jupe dans d'autres coloris
we were in the same year	on était de la même volée
women all dressed in the same black clothes	des femmes uniformément vêtues de noir