English | Russian |
appear in the list of speakers | фигурировать значиться в списке ораторов (Lavrov) |
books not found in the list | не найденные в списке книги (прич. с зависимым словом MichaelBurov) |
count me in on the list for the picnic | запишите меня на пикник |
don't take my name off the list of entries in the contest | не выключайте меня из числа состязающихся |
enter a name in the list | зарегистрировать (кого-либо) |
enter a name in the list | внести чью-либо фамилию в список |
enter the name in the list | вписывать имя в список (him on the list of candidates, an engagement in a diary, an item in an account book, the account in the journal, this amount in the ledger, the amount on the receipts, etc., и т.д.) |
enter the name in the list | заносить имя в список (him on the list of candidates, an engagement in a diary, an item in an account book, the account in the journal, this amount in the ledger, the amount on the receipts, etc., и т.д.) |
enter the name in the list | вносить имя в список (him on the list of candidates, an engagement in a diary, an item in an account book, the account in the journal, this amount in the ledger, the amount on the receipts, etc., и т.д.) |
he included eggs in the list of things to buy | он включил яйца в список предстоящих покупок |
he the book, the item, etc. was not on the list so I had to write him it in | его имени и т.д. не было в списке и мне пришлось вписать его это самому |
his name failed to appear in the list | его фамилия оказалась невключённой в список |
his name failed to appear in the list | его фамилия оказалась не включённой в список |
his name figured in the list | его фамилия фигурировала в списке |
his name figured in the list | его фамилия имелась в списке |
in the following list | в нижеследующем списке (Alexander Demidov) |
in the list | в списке (Alexander Demidov) |
include in the mailing list | включить в список адресов |
included in the list | указанный в перечне (ABelonogov) |
it is well up in the list | это где-то в начале списка |
List of record in the Uniform State Register of Individual Entrepreneurs | Лист записи Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей (loengreen) |
put smb. down in the list | включить кого-л. в список |
put smb. down in the list | внести кого-л. в список |
put smb. in the list | включить кого-л. в список |
put in the list | включить в список |
State List of Nationally Significant Historical and Cultural Monuments in the Kyrgyz Republic | Государственный список памятников истории и культуры Кыргызской Республики республиканского значения (Aksakal) |
the following names were forgotten in drawing up the list | следующие фамилии были пропущены при составлении списков |
the following names were forgotten in drawing up the list | при составлении списка были пропущены следующие имена |
they keep a list of vacant jobs in the area | у них есть перечень вакантных рабочих мест в этом районе |
we shall include your name in the list of guests | мы внесём вас в список гостей |