Terms for subject General containing in the case of

English	German
additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments	Beitragszuschläge bei halbjährlicher, vierteljährlicher oder monatlicher Beitragszahlung
Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Ausschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften
Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Übereinkommen über die Gewährung einer Entschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch
in the case of a further offence	bei einem weiteren Verstoss
in the case of an error	im Fehlerfall
in the case of maritime traffic	im Seeverkehr
indication of the courts competent in the case of litigation	Angabe des Gerichtsstands
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
person in charge of the case	Sachbearbeiter
Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers	Gruppe "Sozialfragen" / Richtlinie über die Rechte der Arbeitnehmer im Falle von Unternehmenszusammenschluessen