Terms for subject General containing in the .NET

English	Russian
catch the wind in a net	зря стараться
catch the wind in a net	переливать из пустого в порожнее
in the net	по большому счёту (Alex_Odeychuk)
income tax on operations with surplus not included in the net profit loss of the period	налог на прибыль от операций, результат которых не включается в чистую прибыль периода (emirates42)
surplus on other operations not included in net profit loss of the period	результат от прочих операций, не включаемый в чистую прибыль периода (emirates42)
the fish were caught in the meshes of a net	рыба попалась в сеть
the tennis ball landed plunk in the middle of the net	теннисный мяч попал точно в середину сетки