Terms for subject General containing in quantity

English	Russian
A sufficient quantity of tokens of a given type of construction will ever appear in a piece of spontaneous discourse	Достаточное количество репрезентаций конструкции данного вида никогда не появляется в отрезке спонтанной речи (ssn)
be put in quantity production	пойти в серию
be in quantity production	пойти в серию (not to be confused with lot or batch production; не путать с серийным видом производства В.И.Макаров)
be put in quantity production	пойти в серию (not to be confused with lot or batch production; не путать с серийным видом производства В.И.Макаров)
buy in quantities	покупать что-либо в большом количестве
chlorophyll is easily extractable in large quantities	хлорофилл легко извлекается в значительных количествах
considerable in quantity	значительный по количеству
drawbacks in the quantity	недостатки по количеству (VictorMashkovtsev)
flowers in quantities	множество цветов
goods sold in large quantity	опт
in an effective quantity	в эффективном количестве (Alexander Demidov)
in any quantity	в любом количестве (WiseSnake)
in decreasing quantities	во все меньшем числе (Ivan Pisarev)
in decreasing quantities	в уменьшающемся числе (Ivan Pisarev)
in decreasing quantities	во все меньших количествах (Ivan Pisarev)
in decreasing quantities	во все уменьшающемся количестве (Ivan Pisarev)
in decreasing quantities	в снижающихся количествах (Ivan Pisarev)
in decreasing quantities	во все более снижающихся количествах (Ivan Pisarev)
in decreasing quantities	в менее и менее (Ivan Pisarev)
in decreasing quantities	во все меньших значениях (Ivan Pisarev)
in decreasing quantities	на все менее и менее (Ivan Pisarev)
in decreasing quantities	в снижающемся количестве (Ivan Pisarev)
in decreasing quantities	в меньшем количестве (Ivan Pisarev)
in decreasing quantities	в уменьшающемся количестве (Ivan Pisarev)
in decreasing quantities	во все меньшем количестве (Ivan Pisarev)
in huge quantities	в огромных количествах (Alex_Odeychuk)
in huge quantities	в огромных объёмах (Alex_Odeychuk)
in increasing quantities	в более и более (Ivan Pisarev)
in increasing quantities	во все больших значениях (Ivan Pisarev)
in increasing quantities	на все более и более (Ivan Pisarev)
in increasing quantities	в растущем числе (Ivan Pisarev)
in increasing quantities	в растущем количестве (Ivan Pisarev)
in increasing quantities	во все возрастающем количестве (Ivan Pisarev)
in increasing quantities	в большем количестве (Ivan Pisarev)
in increasing quantities	в возрастающем количестве (Ivan Pisarev)
in increasing quantities	во все более возрастающих количествах (Ivan Pisarev)
in increasing quantities	в увеличивающемся количестве (Ivan Pisarev)
in increasing quantities	в возрастающих количествах (Ivan Pisarev)
in increasing quantities	во все больших количествах (Ivan Pisarev)
in increasing quantities	во все большем числе (Ivan Pisarev)
in increasing quantities	во все большем количестве (Ivan Pisarev)
in large quantities	толпами (иногда подойдет и такой вариант 4uzhoj)
in larger quantities	в больших концентрациях (Lavrov)
in minute quantities	в гомеопатических дозах (Anglophile)
in quantities	массами
in quantities	в изобилии
in quantities	в большом количестве
in quantity	в большом количестве
in small quantity	в малом количестве (вовка)
in sufficient quantity	в необходимом количестве (Telecaster)
in sufficient quantity	в достаточном количестве (Alex_Odeychuk)
in terms of quality and quantity	в плане количества и качества (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
in terms of quantity	количественно (4uzhoj)
in the quantities stated below	в нижеследующих количествах
in the quantities stated below	в количествах, указанных ниже
in the quantity	в объёме (The wholesale cost for a container will be based on the average of wholesale costs for containers of that type, in the quantity agreed by the Minister. I. Havkin)
in the quantity and of the quality	в количестве и качества (Alexander Demidov)
in the quantity of	в количестве (Johnny Bravo)
it is impossible to make up in quantity what a thing lacks in quality	недостаток качества количеством не восполнишь
make in large quantity	наделать
quantity poured in	всыпка
small in number quantity	в малом количестве
small in number quantity	немногочисленный
swallow smth. in large quantities	глотать что-л. в больших количествах (in large draughts, in lumps, etc., и т.д.)
there are some substitutes, but certainly not in the quantities to maintain a national road system	конечно, существуют альтернативы использованию асфальта, но не в таких масштабах, которые позволили бы использовать их для усовершенствования дорожной сети в масштабах всей страны (bigmaxus)
these quantities might in most cases be halved	эти величины в большинстве случаев могут быть поделены пополам