Terms for subject General containing in parallel

English	Russian
a parallel passage in chapter nine	аналогичный отрывок в девятой главе
connect in parallel	включать параллельно
connected in parallel	параллельно-включённый
have no parallel in history	не иметь себе равного в истории
have no parallel in history	не иметь аналогии
in a manner without parallel	беспрецедентным образом
in a manner without parallel	беспрецедентно
in a manner without parallel	не имея аналогов
in parallel	по совместительству (часто употребляется в CV paseal)
in parallel	параллельно
in parallel	впараллель
in parallel	помимо этого (bookworm)
in parallel to	в условиях (rucarut)
in parallel to one's studies	параллельно с учёбой (Technical)
in parallel to one's studies	параллельно учёбе (Technical)
in parallel with	параллельно (одновременно lexicographer)
in parallel with	наряду с (starkside)
work in parallel	работать параллельно (VLZ_58)