Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms for subject
General
containing
in ordered
|
all forms
|
in specified order only
English
Russian
arrange in proper order
расставить в правильном порядке
(e.g. Rearrange the puzzle pieces in their proper order to reveal the message
Soulbringer
)
arrange in zigzag order
расположить в шахматном порядке
(
Anglophile
)
be in holy orders
иметь духовный сан
borrow heavily
in order
to finance recklessly large budget deficit
влезать в долги с тем, чтобы финансировать неоправданно разросшийся бюджетный дефицит
(
lenuzzza
)
file letters in alphabetical order
располагать письма в алфавитном порядке
get
in order
приводить в порядок
(e.g., there is still much work to be done to get the United States' fiscal house in order; Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
he has come
in order
to speak to you
он приехал, чтобы поговорить с вами
his question is quite
in order
его вопрос вполне правомерен
in a descending order
по убывающей
(
Баян
)
in a working order
в рабочем состоянии
(
Баян
)
in an ascending order
по возрастающей
(
Баян
)
in any order
в любом порядке
(Example: Parameters can be specified, in any combination in any order ,namely:
Пазенко Георгий
)
in apparent good order and condition
без видимых повреждений и в бесспорно исправном состоянии
(авианакладная
ABelonogov
)
in ascending order
по возрастанию
(
Acruxia
)
in chain order
по цепи
(от одного к другому
Andrey Truhachev
)
in chain order
по цепочке
(от одного к другому
Andrey Truhachev
)
in chronological order
в хронологической последовательности
(
ABelonogov
)
in clockwise order
по часовой стрелке
(
dimock
)
in dated order
с упорядочением по дате
(
ptraci
)
in descending order of preference
в порядке убывания предпочтения
(
elenajouja
)
in descending order of priority
в порядке убывания важности
(
trtrtr
)
in going order
исправный
in good order
чин чином
(
Anglophile
)
in inverse chronological order
в обратной хронологической последовательности
(
Alexander Matytsin
)
in no particular order
не по порядку
(Here are the top 10 things (in no particular order) you should enjoy while visiting our town.
ART Vancouver
)
in no particular order
без соблюдения какой-либо последовательности
(
Alexander Demidov
)
in no short order
сильно
(
Alexander Demidov
)
in order
с целью
(
closer
)
in order
с тем, чтобы
(
tadzmakhal
)
in order
под контролем
in order
of decreasing precision
в порядке убывающей точности
(
svetlaya55
)
in order
of descending
в порядке уменьшения
(
Alexander Demidov
)
in order
of descending priority
в порядке снижения приоритета
(
Alexander Demidov
)
in order
of importance
в порядке значимости
(
lexicographer
)
in order
of importance
в порядке важности
(
lexicographer
)
in order
of priority
в порядке убывания приоритета
(
/MZ333/
)
in order
of time
в хронологическом порядке
(
dodo18
)
in order
that
чтобы
in order
that
для
in order
to
для
in order
to
с тем, чтобы
(
tadzmakhal
)
in order
to
с ориентировкой на
(
Artjaazz
)
in order
to
дабы
(
Aelred
)
in order
to
чтобы
(with inf.)
in order
to account for
чтобы учесть
(
peregrin
)
in order
to deliver from this painful anticipation
чтобы избавить от этого томительного ожидания
(
Interex
)
in order
to develop
в развитие
(законодательства
ABelonogov
)
in order
to ensure compliance with
с целью соблюдения
(
Lesya1986
)
in order
to meet the expenditures
для покрытия расходов
in order
to teach not to do so
чтобы другим неповадно было
(
Anglophile
)
in order
to teach not to do so
чтобы впредь неповадно было
(
Anglophile
)
in pipeclay order
в образцовом порядке
in proper working order
в надлежащем рабочем состоянии
(
Alexander Demidov
)
in random order
вразброд
(
ART Vancouver
)
in short order
быстро
in short order
живо
in the order of
приблизительно
keep in good repair and proper working order
поддерживать в исправном состоянии и работоспособности
(
Alexander Demidov
)
keep in working order
содержать в рабочем состоянии
(
Denis Lebedev
)
keep in working order
содержать в исправном состоянии
(
Denis Lebedev
)
leave affairs in perfect order
оставить свои дела в идеальном порядке
leave affairs in prefect order
оставить свои дела в идеальном порядке
list in alphabetical order
перечислить в алфавитном порядке
(
Andrey Truhachev
)
list in alphabetical order
перечислять в алфавитном порядке
(
Andrey Truhachev
)
lobby
in order
to maintain subsidies
вести работу среди членов законодательного органа за сохранение субсидий
maintenance in working order
поддержание в рабочем состоянии
(
Alexander Demidov
)
Medal for Distinguished Service in Defending Public Order
Медаль "За отличие в охране общественного порядка"
(
denghu
)
order in
велеть войти
order in
велеть внести
order in
заказать еду на дом
(I'll order in and we'll watch a movie.
wandervoegel
)
Order in Council
закон от имени короля и тайного совета
(прошедший через английский парламент без обсуждения)
order in the military
ввести войска
(
Ремедиос_П
)
order in the military
вводить войска
(
Ремедиос_П
)
order of proceedings in civil cases
порядок производства по гражданским делам
(
ABelonogov
)
rank in descending order
ранжировать по убыванию
(
WiseSnake
)
send a confused message
in order
to evade a direct answer to a direct question
запустить дурочку
(
tfennell
)
set house
in order
привести в порядок свои дела
set
in order
приводить в порядок
set
in order
привести в порядок
set
in order
приводить в порядок
(в движение)
she was ordered to finish her work in a week
ей предложили закончить работу в недельный срок
sort in alphabetical order
располагать в алфавитном порядке
(
denghu
)
sort in alphabetical order
расположить в алфавитном порядке
(
denghu
)
sort in ascending order
упорядочивать по возрастанию
(
Alexander Demidov
)
take
in orders
стать духовным лицом
take
in orders
быть духовным лицом
the aircraft flew in close order
самолёты летели сомкнутым строем
the doctor ordered me to stay in bed
врач прописал мне постельный режим
the figures repeat in the same order
цифры повторяются в том же порядке
the officer ordered his men to dig themselves in
офицер приказал солдатам окопаться
the sergeant ordered the men to fall in
сержант приказал солдатам построиться
the soldiers were ordered to dig in
солдаты получили приказ окопаться
we had to leave in short order
нам пришлось срочно уйти
we had to leave in short order
нам пришлось срочно уехать
Get short URL