Terms for subject General containing in memory of

English	Russian
ancient feast in memory of the dead	тризна (with games and banqueting Anglophile)
be buried in memories of the past	уйти в воспоминания о прошлом
be buried in memories of the past	уйти в воспоминания о прошлом
be buried in the memories of the past	уйти в воспоминания о прошлом (in thought, in grief, etc., и т.д.)
be buried in the memories of the past	быть погружённым в воспоминания о прошлом (in thought, in grief, etc., и т.д.)
give or attend a funeral repast in memory of	помянуть
give or attend a funeral repast in memory of	поминать
in hallowed memory of	светлой памяти (Anglophile)
in memory of	памяти (+ dat.)
in memory of	в память о (sunchild)
in memory of someone, something	в память (о ком-либо, чем-либо)
in memory of	в память (+ gen.)
in memory of the departed	в память об усопшем
in memory of the fallen	в память о павших (Верещагин)
light a candle in memory of	поставить свечку по (someone – кому-либо Censonis)
Moscow regional pedagogical art college in memory of the year 1905	Московское областное художественное училище изобразительных искусств памяти 1905 года (ad_notam)
rise in memory of	почтить память вставанием
soiree in memory of	вечер, посвящённый памяти (VLZ_58)
stand in memory of the deceased	почтить память умершего вставанием
the effort of copying it will serve to fix it in the memory	при переписывании это лучше запомнится
the experience was sealed in the archive of her memory	это переживание она бережно хранила в памяти
the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel	Премия Шведского государственного банка в области экономических наук памяти Альфреда Нобеля (полное официальное название Нобелевской премии по экономике A.Rezvov)
this scene will remain fixed in my memory to the end of my days	вся эта сцена сохранится у меня в памяти до конца жизни
this scene will remain fixed in my memory to the end of my days	вся эта сцена останется у меня в памяти до конца жизни