| English | Russian |
| a durable stone building in lieu of a perishable wooden one | прочное каменное здание, построенное вместо непрочного деревянного |
| acting in lieu of | исполняющий обязанности (если после должности указано имя 4uzhoj) |
| certificate in lieu of | справка взамен (4uzhoj) |
| in lieu of | в качестве компенсации за (4uzhoj) |
| in lieu of | взамен (rechnik) |
| in lieu of | за отсутствием (Abysslooker) |
| in lieu of | за неимением (Abysslooker) |
| in lieu of | в качестве (в знач. "взамен") Most modern couples prefer to ask for money in lieu of a wedding gift.) |
| in lieu of | в счёт (Natural Gas volumes in lieu of Royalty and Profit Gas) |
| in lieu of | вместо (The paintings were left to the nation by the Duke of Norfolk in lieu of inheritance taxes. CALD. extra holiday in lieu of overtime pay. MED. In lieu of flowers, the family of the deceased has requested that donations be made to the church fund. You can use your ATM card in lieu of cash. MWALD Alexander Demidov) |
| in lieu of | вместо (sb., sth, кого-л., чего-л.) |
| in lieu of conclusion | вместо заключения ((в научной статье, книге и т.д.) ad_notam) |
| in lieu of parents | заменяя родителей |