Terms for subject General containing in forms

English	German
Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters	Abkommen in Form eines zusätzlichen Briefwechsels
Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland	Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republic Island
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel	Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien, Aceh-Beobachtermission – AMM und ihres Personals
aid in the form of preferential tariff	Beihilfe in Form eines Vorzugstarifs
aids in the form of loan guarantees	Beihilfen in Form von Bürgschaften für Darlehen
aids in the form of loans on special terms	Beihilfen in Form von Darlehen zu Sonderbedingungen
assets in the form of breeding or draught animals	Aktiva in Form von Zuchtvieh und Zugtieren
assets in the form of land improvement and developments	Aktiva in Form von Arbeiten zur Verbesserung und Erschließung von Grund und Boden
assets in the form of plantations	Aktiva in Form von Anpflanzungen
brave the weather in all its forms	allen Wetterlaunen trotzen
butter in form of ghee	Butter in Form von Ghee
can I use the informal form used in German with you?	Kann ich Sie duzen?
to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate	Ausfaellen von Blei in Form von Phosphat durch Alkalisierung
catalogue in book form	Bandkatalog
to certify in due legal form	öffentlich beurkunden
change in form	Formwechsel
change in the form	Formveränderung
coffee in the naked bean form	Kaffee in der Form einer blossen Bohne
consistent in form	formbeständig
copyrights of a publication whether in written form or otherwise	Urheberrechte an einer Veröffentlichung oder einer öffentlichen Mitteilung
copyrights of a publication whether in written form or otherwise	Urheberrechte an einer Veroeffentlichung oder einer oeffentlichen Mitteilung
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Zinsbesteuerungsrichtlinie
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Zinsertragsrichtlinie
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen
deliver in the folded form	flach liefern
draw up a document in due form	eine Urkunde in ordnungsgemäßer Form abfassen
to draw up and certify in legal form	öffentlich beurkunden
dry cargo in break-bulk form	trockene Stückgüter
economic aid in the form of grants	Wirtschaftshilfe in Form von Zuschüssen
energy extracted in the form of heat from underground strata by means of drilling	durch Bohrung aus unterirdischen Vorkommen gewonnene Wärmeenergie
fill in a form	Vordruck ausfüllen
fill in a form	ein Formular ausfüllen
finely dispersed particles form explosive mixtures in air	in fein verteilter Form in der Luft explosibel
found in good and due form	in guter und gehöriger Form befunden
fresh meat presented in the same form	Frischfleisch in gleicher Angebotsform
in a form effective against third parties	in einer Dritten gegenüber wirksamen Form
in abbreviated form	stichwortartig
in any form	in irgend einer Form
in any way, shape or form	in irgend einer Form
in concentrated or dehydrated form	in konzentrierter oder getrockneter Form
in droplet form	in Tröpfchenform
in due form	in aller Form
in due form and time	form- und fristgerecht
in either consolidated or unconsolidated form	in konsolidierter oder nicht konsolidierter Form
in electronic form	in elektronischer Form
in excellent form	in bestechender Form
in form and content	formal und inhaltlich
in form of	in der Form
in form of	in Form
in free form	in chemisch nicht gebundener Form
in free form	in chemisch nicht gebundener Form
In German folklore, a departed person who returns to earth in spiritual form at certain times.	Wiedergänger
in its present form	in der vorliegenden Fassung
in note form	stichwortartig
in oral form	mündlich
in paste form	pastenförmig, in pastenform
in pen/pencil and paper form	schriftlich
in powder form	pulvrig
in powder form	in pulverform
in question and answer form	in Frage- und Antwortform (Andrey Truhachev)
in representational form	symbolisch
in solid form	fest
in some form or another	auf die ein oder andere Weise
in some form or other	in der einen oder anderen Form
in sparkling form	in bestechender Form
in summary form	in Form einer Übersicht
in tabular form	in Tabellenform
in the form of	in Form von
in the form of	in Form
in the form of	in der Form
in the form of a thesis	thesenförmig
in the form of cost-escalation insurance	in Form von Preisgarantien
in the form of swaps	in der Form von Swapkrediten
in the present form	in der vorliegenden Form
in the proper form and within the time prescribed	form- und fristgerecht
in the pure form	in Reinform
in top form	in Hochform
in top form	in Topform
in top form	Hochform
in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture	R18
in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture	bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich
in written form	schriftlich
in written form	in schriftlicher Form
livestock in the form of pigs	lebende Schweine
medium term fire retardant in liquid form	Erzeugnis in Flüssigform mit mittelfristig feuerhemmender Wirkung
not to be in form in the morning	ein Morgenmuffel sein
own-account output of equipment in the form of non-agricultural products	Produktion von Ausrüstungsgütern für eigene Rechnung als nicht landwirtschaftliche Erzeugnisse
perfect in form	formvollendet
pesticides in powder form	staubförmige Schädlingsbekämpfungsmittel
pesticides in tablet form	Schädlingsbekämpfungsmittel in Tablettenform
pesticides in the form of gas or liquefied gas	gasförmige Schädlingsbekämpfungsmittel oder solche in Form von Flüssiggas
portion of word present in all inflected forms	Flexionsstamm
published in serial form	in Fortsetzungen veröffentlicht
solids in powder form	Festkörper in Pulverform
specific manifestations of the forms of crime listed in the Annex	spezifische Ausprägungen der im Anhang aufgeführten Formen der Kriminalität
taxes in the form of a surtax on a central government tax	Steuern, welche in Form von Zuschlägen zu Steuern des Zentralstaates erhoben werden
teaching materials in the form of games	Unterrichtsmittel in Form von Spielen
teaching materials in the form of games	Unterrichtsmittel in Form von Spiele
the President shall give his decision in the form of an order	der Präsident entscheidet durch Verfügung
their Full Powers, found in good and due form	ihre als gut und gehörig befundenen Vollmachten
to be in formidable form	in absoluter Hochform sein