Terms for subject General containing in errors

English	Russian
be in error	ошибаться (Artoforion)
be in error	ошибиться (Artoforion)
be in error	заблуждаться
be profoundly in error	глубоко заблуждаться (Coquinette)
do in error	сделать что-либо по ошибке
do in error	ошибиться
error in counting	просчёт
error in judgement	просчёт (в оценках и т. п.)
error in law	правовая ошибка
error in logic	логическая ошибка (Ремедиос_П)
error in spelling	орфографическая ошибка
error of in of law	правовая ошибка
errors will slip in	ошибки неизбежны
he is in error	он заблуждается
his name was omitted in error	его имя не внесли в список по ошибке
in error	ошибочно
in error	ошибочный (My was earlier statement made in error. VLZ_58)
in error	по ошибке
make an error in counting	просчитываться (impf of просчитаться)
make an error in counting	просчитать
make an error in counting	обсчитываться
make an error in counting	просчитывать
make an error in counting	просчитаться (pf of просчитываться)
payment made in error	ошибочно перечисленные денежные средства (Ремедиос_П)
payment made in error	ошибочно перечисленные средства (Ремедиос_П)
recognize an error in his calculations	усматривать ошибку в его расчётах (a lie in what he said, etc., и т.д.)
reversal of a payment made in error	возврат ошибочно перечисленных денежных средств (Ремедиос_П)
something is in error by so-mach, so-many	погрешность в чем-либо составляет (столько-то)
those who count four classes in the social hierarchy commit the error of coordinating subclasses and classes	те, кто говорят, что в социальной структуре общества четыре класса, делают ошибку, ставя на одну ступеньку подклассы и классы (The institutes of Gaius, 1884)
when one writes so much some errors unavoidably creep in	когда столько пишешь, неизбежно вкрадываются ошибки