Terms for subject General containing in element

English	Russian
be in one's element	чувствовать себя как рыба в воде
be in one’s element	быть в своей стихии
be in one’s element	быть в своей тарелке
be in one's element	чувствовать себя в своей тарелке
be in one's element	быть в своей стихии
criminal case in relation to ... was terminated owing to the absence of elements of a crime in his actions	уголовное дело в отношении ... было прекращено в связи с отсутствием в его действиях состава преступления (ABelonogov)
he was in his element when talking politics	он чувствовал себя в своей стихии, рассуждая о политике
in one's element	в своей тарелке (he seemed perfectly in his element in the crowd Рина Грант)
in every joke there is an element of truth	в каждой шутке есть доля правды (rechnik)
in his element	в своей стихии
in his element	как рыба в воде
indigenous elements in architecture	национальные черты в архитектуре
not in one's element	не в своей стихии (Clepa)
the event has in it something of the elements of tragedy	в этом событии есть оттенок трагедии