Terms for subject General containing in element

English	Russian
be in one's element	чувствовать себя как рыба в воде
be in one’s element	быть в своей стихии
be in one's element	чувствовать себя в своей тарелке
be in one’s element	быть в своей тарелке
be in one's element	быть в своей стихии
he was in his element when talking politics	он чувствовал себя в своей стихии, рассуждая о политике
in one's element	как рыба в воде (Ivan Pisarev)
in one's element	уверенно (Ivan Pisarev)
in one's element	в своей тарелке (he seemed perfectly in his element in the crowd Рина Грант)
in one's element	естественно (Ivan Pisarev)
in one's element	хорошо адаптированный (Ivan Pisarev)
in one's element	комфортный (Ivan Pisarev)
in one's element	в своей зоне комфорта (Ivan Pisarev)
in one's element	на своём месте (Ivan Pisarev)
in one's element	комфортно (Ivan Pisarev)
in one's element	в своей среде (Ivan Pisarev)
in one's element	в своей стихии (in the surroundings that are most natural or pleasing to one)
in every joke there is an element of truth	в каждой шутке есть доля правды (rechnik)
in his element	в своей стихии
in his element	как рыба в воде
not in one's element	не в своей стихии (Clepa)