Terms for subject General containing in earnest

English	Russian
are you in earnest?	вы это всерьёз?
engage in earnest	полностью отдаться (выполнению какой-либо задачи sashkomeister)
engage in earnest	взяться за какое-либо дело с полной отдачей (sashkomeister)
express an earnest interest in	проявлять серьёзный интерес к (nerzig)
get down to one's lessons in earnest	засесть толком за уроки
he has been an earnest spokesman in your cause	он горячо защищал ваши интересы
he is in earnest	он это всерьёз
he took the joke in earnest	он не понял шутки
I am in dead earnest	я совсем не шучу, мне не до шуток
I am in earnest	я говорю серьёзно
I am in earnest	я говорю без шуток
I am perfectly in earnest	я не шучу
I am perfectly in earnest	я говорю совершенно серьёзно
in complete earnest	на полном серьёзе (Anglophile)
in dead earnest	со всей серьёзностью (Andrey Truhachev)
in dead earnest	очень серьёзно
in dead earnest	на полном серьёзе (Andrey Truhachev)
in dead earnest	всерьёз
in dead earnest	совершенно серьёзно
in deadly earnest	совершенно серьёзный
in deadly earnest	без намёка на шутку
in earnest	всерьёз (seriously; with energy and determination • We thought he was joking at first, but then we realized that he was in earnest. • She started studying snakes in earnest. • The deposit was discovered in the late 1980s, and planning for a mine began in earnest about 15 years ago.; He set to work in earnest)
in earnest	не на шутку (разыграться и т.п. • Closer to midnight, the rain began in earnest. • After light showers during the day, it began to rain in earnest in the evening. • This time Palestinians and Israelis began killing each other in earnest, as their conflict spun out of control. • With the collapse of a 2-year ceasefire, Turkish forces and Kurdish militants are again killing each other in earnest. Anglophile)
in earnest	серьезно
in earnest	серьёзно (serious; not joking • Yet the Republicans who control the White House and Senate waited until last week's deadlines to start talking in earnest.; I am in earnest when I say this)
in earnest	старательно
in earnest	капитально
in earnest	шутки в сторону
in earnest	основательно
in earnest	вплотную (в знач. "основательно" • She started studying snakes in earnest. Alex_Odeychuk)
in earnest	на полном серьёзе (Mary's comments were in earnest. She really meant them. • We thought he was joking at first, but then we realized that he was in earnest. Anglophile)
in earnest	очень серьёзно
in earnest	усердно
in earnest	усиленно
in earnest money	в виде задатка
in good earnest	шутки в сторону
in good earnest	непременно
in good earnest	не шутя
in good earnest	всерьёз
in good earnest	очень серьёзно
in good earnest	во всяком случае
in good earnest	от всей души (Liv Bliss)
in good earnest	серьёзно
in real earnest	не на шутку (Anglophile)
in real earnest	совершенно серьёзно
in sad earnest	вполне серьёзно
in sad earnest	совершенно серьёзно
in sober earnest	совершенно серьёзно
in sober earnest	ответственно
in sober earnest	не шутя
in sober earnest	серьёзно
take in right earnest	принять, отнестись со всей серьёзностью (musichok)
work in earnest	трудиться изо всех сил (Ivan Pisarev)
work in earnest	работать сутками (Ivan Pisarev)
work in earnest	вкладывать душу (Ivan Pisarev)
work in earnest	потрудиться изо всех сил (Ivan Pisarev)
work in earnest	с полной отдачей (Ivan Pisarev)
work in earnest	трудиться без устали (Ivan Pisarev)
work in earnest	трудиться усердно (Ivan Pisarev)
work in earnest	работать рьяно (Ivan Pisarev)
work in earnest	выкладываться по максимуму (Ivan Pisarev)
work in earnest	работать как лошадь (Ivan Pisarev)
work in earnest	не щадить себя в работе (Ivan Pisarev)
work in earnest	трудиться упорно (Ivan Pisarev)
work in earnest	работать, засучив рукава (Ivan Pisarev)
work in earnest	работать допоздна (Ivan Pisarev)
work in earnest	работать на износ (Ivan Pisarev)
work in earnest	вкалывать (Ivan Pisarev)
work in earnest	пахать (Ivan Pisarev)
work in earnest	не покладая рук (Ivan Pisarev)
work in earnest	горбатиться (Ivan Pisarev)
work in earnest	трудиться не покладая рук (Ivan Pisarev)
work in earnest	работать в поте лица (Ivan Pisarev)