| English | Spanish |
| additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments | suplementos de prima en caso de pagos semestrales, trimestrales o mensuales |
| case decided in favour of applicant | asunto favorable al requirente |
| Citizens should report the criminals in case of know their whereabouts | Los ciudadanos deben denunciar a los delincuentes en caso de conocer su paradero |
| Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos |
| Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury | Convenio sobre las prestaciones en caso de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, 1964 |
| Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship | Convenio sobre las indemnizaciones de desempleo naufragio |
| Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship | Convenio relativo a la indemnización de desempleo en caso de pérdida por naufragio |
| Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods | Convenio relativo a la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales |
| danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure | riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada |
| in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible | S45 |
| in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible | en caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico si es posible, muéstrele la etiqueta |
| in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26 |
| in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico |
| in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | S41 |
| in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos |
| in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed | en caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores |
| in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water | en caso de incendio: mantener fría la botella por pulverización con agua |
| in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water | en caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones por pulverización con agua |
| in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | S38 |
| in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado |
| in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado |
| in the case of a further offence | en caso de nueva reincidencia |
| to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side | ordenar una nueva investigación |
| transit in case of deporting immigrants | tránsito en caso de expulsión |