Terms for subject General containing in bits

English	Russian
a bit loose in the shoulders	немного свободен в плечах (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
a bit tight in the shoulders	немного тесен в плечах (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
a bit weak in the head	придурковатый (Anglophile)
be in for a bit of excitement	заметно оживиться
be in for a bit of excitement	забегать (забе́гать)
be in for a bit of excitement	зашевелиться
break off in bits	выкрашиваться (impf of выкрошиться)
drink unsweetened tea while holding bits of sugar in the mouth	пить чай вприкуску
fix the bit in the horse's mouth	поправьте мундштук у вашей лошади
he brings a bit of furniture at a time in his car	он привозит по одному предмету мебели за один раз в своей машине
he is a bit long in the tooth	он уже не первой молодости
he is a bit long in the tooth	он уже не ребёнок
he is a bit weak in the head	он придурковат
he is a bit weak in the head	у него винтика не хватает
he is knocked about a bit in his time	он в своё время поездил по свету
he is knocked about a bit in his time	он в своё время побродил по свету
he read all the interesting bits in the newspaper	он прочитал всё интересное в газете
he told us he had been investing in property in London. but he was a bit vague about the specifics	он сказал нам, что вкладывает деньги в недвижимость в Лондоне, но не стал вдаваться в детали
I'll come over in a bit.	сейчас буду (4uzhoj)
in a bit	скоро (I'm gonna come over in a bit – want to talk to you about something. 4uzhoj)
in bits and pieces	фрагментарно (I've trained myself to work in bits and pieces. ellie_flores)
in bits and pieces	обрывочно (I've trained myself to work in bits and pieces. ellie_flores)
in bits and pieces	кусками (I've trained myself to work in bits and pieces. ellie_flores)
it will be the most nerve-wracking gig of my life, I'm sure I'll be in bits beforehand	это будет самое волнующее выступление в моей жизни, я уверена, что буду страшно переживать
it's no wonder he's in bits, he's had two tabs of acid, four grams of coke and smoked an ounce of draw	неудивительно, что у него поехала крыша, ведь он принял две таблетки кислоты, четыре грамма кокаина и выкурил унцию травы
let's talk about this in a little bit!	давайте немного поговорим об этом (bigmaxus)
more on that in a bit	более подробно об этом читайте далее (dimock)
my family moved here in bits and pieces from Liberia	наша семья переехала сюда, не имея ничего за душой, оставив все свои пожитки в Либерии (гос-во в западной Африке bigmaxus)
not in the least bit	ни на йоту (VLZ_58)
not in the least bit	ни в коей мере (VLZ_58)
not in the least bit	ни на толику (VLZ_58)
not in the least bit	ни душой ни телом (VLZ_58)
not in the least bit	ни капельки (VLZ_58)
not in the least bit	ни в малейшей степени (VLZ_58)
not in the least bit	ни на самую малость (VLZ_58)
not in the least bit	ни в какой степени (VLZ_58)
not in the least bit	ни на сколько (VLZ_58)
not in the least bit	ни в какой мере (VLZ_58)
not in the least bit	вовсе нет (VLZ_58)
not in the least bit	совсем нет (VLZ_58)
not in the least bit	нимало (VLZ_58)
not in the least bit	нисколько (VLZ_58)
not in the least bit	ничуть (VLZ_58)
not in the least bit	отнюдь (VLZ_58)
she is a bit long in the tooth	она уже не первой молодости
take the bit in one’s teeth	закусить удила
take the bit in teeth	закусить удила
there was a bit of sunshine in the morning	утром немного посветило солнце
this size should be taken in a bit	этот размер нужно чуть уменьшить
when we reach the harbour we'll put in there for a bit	когда мы войдём в гавань, мы там ненадолго задержимся