English | Russian |
addition in the margin | заметки на полях |
buy in addition | докупить |
buy in addition | докупать |
buy in addition | докупить |
buy in addition | докупать |
buy in addition | докупаться |
calk in addition | подчеканиваться |
caulk in addition | подчеканить |
caulk in addition | подчеканиваться |
caulk in addition | подчеканивать |
compose in addition | присочинять |
compose in addition | присочинить |
do an account in addition | складывать (числа) |
done in addition to | внеурочный |
draw in addition | причерчивать (impf of причертить) |
draw in addition | причерчиваться |
draw in addition | причертить |
earn in addition | приработать |
earn in addition | приработаться |
earn in addition | прирабатывать |
earn in addition | приработать (pf of прирабатывать) |
earn in addition | прирабатывать |
earn in addition | прирабатываться |
he got another book in addition | он получил ещё одну книгу в придачу (или реже – впридачу) |
he received 20 roubles in addition | он дополучил 20 рублей |
in addition | не только ..., но и (NatVer) |
in addition | к тому |
in addition | да к тому же |
in addition | вдобавок к этому (Andrey Truhachev) |
in addition | кроме этого (Andrey Truhachev) |
in addition | кроме того |
in addition | вдобавок |
in addition | дополнительный |
in addition | в добавление |
in addition | к тому же |
in addition | при этом (в начале предложения (когда речь идёт о чем-то дополнительном, не идущем вразрез с ранее сказанным; если вразрез, тогда (смотря по контексту) можно употребить however) alex) |
in addition | мало того (Kisa630) |
in addition | помимо того (Stas-Soleil) |
in addition | в дополнение к этому (Stas-Soleil) |
in addition | в придачу |
in addition | сверх |
in addition he was rude to me | вдобавок он мне нагрубил |
in addition to | в придачу |
in addition to | впристяжку (Anglophile) |
in addition to | к тому же |
in addition to something | в дополнение (к чему-либо) |
in addition to | вдобавок к |
in addition to | вдобавок |
in addition to | окромя |
in addition to | в дополнение к |
in addition to | кроме |
in addition to | дополнительно к (palomnik) |
in addition to | кроме (чего-л., кого-л.) |
in addition to | наряду с (ABelonogov) |
in addition to | не считая (контекстное значение) This may add unacceptable costs to vehicle operation, in addition to warranty issues. I. Havkin) |
in addition to | сверх |
in addition to | в дополнение |
in addition to aesthetics concerns noise has generated complaints from the public | дополнительно к соображениям эстетического характера, связанный с вращением турбин шум вызвал много жалоб со стороны населения (bigmaxus) |
in addition to everything else | помимо всего прочего |
in addition to it | кроме этого (Andrey Truhachev) |
in addition to it | помимо этого (Andrey Truhachev) |
in addition to it | кроме того (Andrey Truhachev) |
in addition to it | вдобавок к этому (Andrey Truhachev) |
in addition to other duties | по совместительству (n addition to his other duties he is also responsible for estimating and tendering for projects. | His appointment as Superintendent of the Calcutta Botanic Garden was in addition to his other duties. | In addition to his other duties at ABM University, he is Chair of the Capital Assets Committees and Vice Chair of the Audit Committee. Alexander Demidov) |
in addition to that | вместе с тем |
in addition to the above | при этом (elena.kazan) |
in addition to the above | помимо перечисленного (используется в начале предложения Boollet) |
in addition to the above | кроме вышеперечисленного (Yanamahan) |
in addition to the fact that | в дополнение к тому, что (Alex_Odeychuk) |
in addition to the fact that | наряду с тем, что (Alex_Odeychuk) |
in addition to the fact that | кроме того, что (Alex_Odeychuk) |
in addition to the mentioned above | кроме вышеперечисленного (Johnny Bravo) |
load in addition | догружаться |
load in addition | догрузиться |
load in addition | догрузить (pf of догружать) |
load in addition | догружать (impf of догрузить) |
pay in addition | доплачивать (impf of доплатить) |
pay in addition | доплачиват (impf of доплатить) |
pay in addition | приплатить (pf of приплачивать) |
pay in addition | приплачивать (impf of приплатить) |
pay in addition | приплачивать |
pay in addition | доплачиваться |
pay in addition | приплатить |
pay in addition | доплатить (pf of доплачивать) |
pour in addition | доливаться |
pour in addition | долить (pf of доливать) |
pour in addition | доливать (impf of долить) |
print in addition | припечатываться |
print in addition | допечатываться |
print in addition | припечатывать |
print in addition | припечатать |
print in addition | допечатывать |
receive in addition | дополучить |
receive in addition | дополучать |
receive in addition | дополучить |
receive in addition | дополучаться |
receive in addition | дополучать |
say in addition | присовокупить |
say in addition | присказать |
say in addition | присовокупляться |
say in addition | присовокупиться |
say in addition | присказывать (impf of присказать) |
say in addition | присовокупить (pf of присовокуплять) |
say in addition | присовокуплять |
say in addition | присказываться |
say in addition | присказывать |
send in addition | досылать |
send in addition | досылаться |
send in addition | досылать (impf of дослать) |
send in addition | дослать |
send in addition | дослать |
spin in addition | подсучить (pf of подсучивать) |
spin in addition | подсучить |
spin in addition | подсучивать |
spin in addition | подсучивать (impf of подсучить) |
spin in addition | подсучиваться |
this is in addition to what I said yesterday | это я говорю в дополнение к сказанному вчера |
twist in addition | подсучить (pf of подсучивать) |
twist in addition | подсучивать (impf of подсучить) |