Terms for subject General containing in a..

English	Ukrainian
a bullet stuck in his side	куля засіла у нього в боці
a case in point	саме такий випадок про який щойно йшлося (Borita)
a case in point	яскравий приклад того, про що йдеться (Borita)
a crying in the wilderness	голос волаючого в пустелі
a drop in the bucket	крапля в морі
a drop in the ocean	крапля в морі
a friend in need is a friend indeed	друг у біді це справжній друг
a jackdaw in borrowed plumes	ворона у павиному пір'ї
a lot of dust drifts into the room in summer	влітку в кімнату налітає багато пилу
a merry twinkle in one's eye	веселий вогник у очах
a mother with a child in her lap	мати з дитиною на колінах
a period prolific in great poets	епоха, що дала цілу плеяду великих поетів
a reward in the shape of 500 dollars	винагорода у вигляді 500 доларів
a sparrow in the hand is better than the pigeon in the roof	краще що-небудь, ніж нічого
a sparrow in the hand is better than the pigeon in the sky	краще що-небудь, ніж нічого
a split in the conservative party	розкол у консервативній партії
a stitch in the side	колька у боці
a student in the second year	студент другого курсу
a thaw has set in	настала відлига
a tree in front of the house	дерево проти будинку
a wolf in a lamb's skin	вовк у овечій шкурі
a wolf in lamb's skin	вовк в овечій шкурі
a wolf in sheep's clothing	вовк в овечій шкурі
a work in 5 volumes	праця в п'яти томах
achieve a harmony in work	спрацьовуватися (з кимсь, with)
acquire a right in perpetuity	одержати безстрокове право володіння
act in a partisan spirit	мати упереджену думку
adopt smth. in a new wording	прийняти щось у новій редакції
affairs are in a neglected state	справи в занедбаному стані
all in a tumble	у безладі
all in a tumble	у безладді
allow a shilling in the pound	робити знижку на один шилінг з кожного фунта
an important ingredient in a character	важлива риса характеру
and in a moment he was gone	і ось його ніби й не було
appear for a moment and disappear in a flash	гулькнути
appear in a dream	снитися
appear in a dream	приснитися
appear in a role	виступати в ролі
arrange in a line	уставляти в ряд (row)
as a hog in armour	як корові сідло
be in a hypnotic state	бути під гіпнозом
be in a person's good graces	користуватися чиєюсь ласкою
bear a share in	брати участь у чомусь (smth.)
behave in a queer way	чудити
break out in a cold sweat	кидати в холодний піт (варіант вимагає заміни безособової конструкції на особисту • I break out in a cold sweat just thinking about public speaking. 4uzhoj)
break out in a cold sweat	вкриватися холодним потом (4uzhoj)
break out in a cold sweat	вкритися холодним потом (4uzhoj)
break out in a rash	вкриватися висипом
break out in a rash	вкритися висипом
breathe in for a long time	натхнутися
breathe in for a long time	надихнутися
breathe in for a long time	надихатися
buy a pig in a bag	купувати кота в мішку
buy a pig in a poke	купувати кота в мішку
buy a pig in a poke	купити кота в мішку
chief of a country's intelligence operations in another country	резидент
come out in favour of a proposal	виступати за пропозицію
convey in a vehicle	катати
deal in a variety of goods	мати у продажу широкий асортимент товарів
deep in a book	заглиблюватися у книгу
detention in a jail	ув'язнення
do a spell in prison	відсидіти строк у в'язниці
do things in a rush	пороти гарячку
dog-in-a-blanket	пудинг з варенням
done in a corner	зроблено нишком
don't be in a hurry	не сунься поперед батька в пекло
draw water in a sieve	переливати з пустого в порожнє
draw water in a sieve	носити воду решетом
drink in a gulp	вихиляти
drive in a motor car	їзда на таксомоторі
drive in a pile	забивати палю
drive in a taxi	їзда на таксомоторі
drop a kind word in favour	закинути слівце за (of, когось)
drop a word in favour of	замовити за когось слівце (smb.)
embody a treaty in law	зробити договір частиною законодавства (країни)
engage in a scuffle	встрявати в бійку
engage in a struggle	вступати в боротьбу (for, за щось)
father of a son-daughter-in-law	сват (батько зятя або молодої)
father of a son-in-law	сват (батько зятя або молодої)
find a loop-hole in the law	знайти лазівку, щоб обійти закон
find quarrel in a straw	бути причепливим
gain the lead in a race	зайняти перше місце у змаганні
gather in a heap	збирати в купу
get a leg in	пролізти (кудись)
get a leg in	утертися в довір'я
get a word in edgeways	кидати слівце
get a word in edge-ways	уставити слівце
get in a rage	розлютитися
get in a word	устрявати в розмову
get in a word	закинути слово
give a look in	зайти
give smb. a smack in the teeth	дати кому-небудь в зуби
give smb. a smack in the teeth	давати кому-небудь в зуби
give smb. a start in life	поставити на ноги (виховати)
give smb. a start in life	допомогти комусь стати на ноги
give in without a struggle	здатися без бою
give in without a struggle	здатися без опору
give someone a start in life	виводити в люди
have a bone in one's mouth	бути неспроможним вимовити слово
have a bone in one's throat	бути неспроможним вимовити слово
have a concern in a business	бути учасником бізнесу
have a concern in a business	бути учасником справи
have a finger in smth.	брати участь (Brücke)
have a finger in the magpie	бути замішаним у чомусь
have a finger in the pie	бути замішаним у чомусь
have a finger in the pie	бути у чомусь замішаним (Brücke)
have a foot in both camps	служити і нашим, і вашим
have a good sleep-in	добре виспатися (He knew that he would have a good sleep in the next day. 4uzhoj)
have a maggot in one's brain	бути примхливим
have a maggot in one's head	бути примхливим
have a pain in the back	відчувати біль у спині
have a seat in Parliament	бути членом парламенту
have a share in	брати участь у чомусь (smth.)
have a sleep-in	поспати подовше (I didn’t have anything to do Saturday morning, so I decided to have a sleep-in.  4uzhoj)
have a surprise in store for	готувати комусь сюрприз (smb.)
have a worm in one's tongue	бути уїдливим
have a worm in one's tongue	бути сварливим (InnaKr)
have got a spur in one's head	бути під чаркою
have the lead in a race	зайняти перше місце у змаганні
he is always in a hurry	він завжди поспішає
he is in a great hurry	він дуже поспішає
he likes to have a hand in everything	він любить у все втручатися
he likes to have a hand in everything	він любить у все втрутитися
he remained a second year in the same class	він залишився на другий рік в тому самому класі
he remained a second year in the same form	він залишився на другий рік в тому самому класі
he replied in such a way, that I had to laugh	він відповів так, що я не міг не засміятися
he seemed plunged in a deep reverie	він глибоко задумався
he spoke in a low voice	він говорив тихо
he views the matter in a different light	він на це дивиться інакше
he will stay in Kyiv for a week	він зробить зупинку на тиждень у Києві (make a week's stay in Kyiv)
he'll be back in a minute	він миттю злітає
hide one's talents in a napkin	тримати свій хист під спудом
hide one's talents in a napkin	не розвивати свого хисту
his arm is in a sling	у нього рука на перев'язі
hold in a firm grasp	тримати в лабетах (когось)
hold shares in a bank	мати акції банку
hold shares in a company	мати акції компанії
hold shares in a firm	мати акції фірми
I am a stranger in these parts	я ніколи не був у цих місцях
I am a stranger in these parts	я чужий у цих краях
I am in a cheerful mood	мені весело
I felt a lump rise in my throat	підкотило під горло
I have a pain in my back	у мене заболіли спина
I have a pain in my chest	у мене заболіли груди
I have a pain in my foot	у мене заболіла нога
I have a pain in my stomach	у мене заболів живіт
I have a stitch in my side	у мене коле в боку
I have a stitch in my side	у мене в боці зашпигало
I have a stitch in my side	у мене закололо в боці
I have a warm corner in my heart for him	у мене лежить серце до нього
I sin in a good company	не я перший, не я останній
I'll be here in a second	я зараз прийду
in a becoming manner	належним чином
in a class by itself	поза конкурсом
in a day	за день
in a fit manner	належним чином
in a logical sequence	в логічній послідовності (gov.ua, europa.eu bojana)
in a master's way	по-хазяйському
in a master's way	по-хазяйськи
in a moment the tub was half full	за хвилину набігло півдіжки води
in a number of ways	багато в чому (Maintaining a strong credit report can help you in a number of ways bojana)
in a number of ways	багатьма способами (Broken teeth can be restored in a number of ways bojana)
in a number of ways	у кількох напрямках (So we're working on this in a number of ways bojana)
in a number of ways	в ряді напрямків (Flamingos are impacted by global warming in a number of ways bojana)
in a number of ways	кількома способами (Staying active can lower the risk in a number of ways bojana)
in a positive light	в позитивному світлі (It really shows Arthur in a positive light bbc.com, bbc.com bojana)
in a press conference	на пресконференції (bbc.com, bbc.com bojana)
in a realistic practical way	реально
in a state of emergency	в умовах надзвичайного стану (gov.ua, gov.ua bojana)
in a suitable manner	належним чином
in a timely manner	вчасно (updating the software regularly and in a timely manner – регулярне та вчасне оновлення програмного забезпечення gov.ua, europa.eu bojana)
in a tragic voice	трагічним голосом
in a transparent manner	прозоро (experts... are consulted in a transparent manner – проведення прозорих... консультацій із експертами gov.ua, europa.eu bojana)
in a trice	за одну хвилину
in a week he can fly to Berlin and back and arrange everything	за тиждень він встигне злітати в Берлін і залагодити справу
in such a way as to	таким чином, щоб (bojana)
in such a way as to	у такий спосіб, щоб (organised in such a way as to ensure the safety – організованій у такий спосіб, щоб гарантувати безпеку gov.ua, europa.eu bojana)
in the shake of a lamb's tail	в одну мить
in two shakes of a duck's tail	в одну мить
indulge in a nap	із задоволенням подрімати
interpose in a quarrel	устряти у сварку
invert the order of words in a sentence	змінити порядок слів у реченні
invest in a new hat	купити новий капелюх
invest in a new hat	придбати новий капелюх
involve a nation in war	утягти країну у війну
it is a toss-up whether he will get here in time	це ще невідомо, чи прийде він вчасно
it is all in a lifetime	у житті всяке буває
it is all in a lifetime	у житті, як на довгій ниві
keep a civil tongue in one's head	бути чемним
keep a civil tongue in one's head	уникати грубощів
keep a civil tongue in one's head	бути ввічливим
keep a still tongue in one's head	мовчати
land a blow in the ear	ударити у вухо
lay a town in ruins	перетворити місто на руїни
lay in a store of smth. for the winter	запасати щось на зиму
lay in a store of smth. for the winter	робити запаси чогось на зиму
lead-in of a cable	ввід кабелю
like a friend or in a friendly manner	по-дружньому (way)
like a friend or in a friendly way	по-дружньому
like a hog in a squall	у нестямі
like a hog in a storm	у нестямі
like a man in a trance	як у дурмані
like a rat in a hole	у безвихідному становищі
like a thief in the night	потайки
like a thief in the night	крадькома
live in a fool's paradise	жити ілюзіями
live in a grand style	жити на широку ногу
live in a small way	жити скромно
lose all in a fire	погоріти (втратити майно під час пожежі)
make a feast in honour of	вшанувати
make a feast in honour of	ушанувати
make a feast in honour of	вшановувати (влаштовувати свято, вечірку на честь когось, чогось)
make a hole in	продірявлювати
make a hole in	пробивати (стіни)
make a hole in	пробити
make a hole in	застрелити когось (smb.)
make a hole in the water	утопитися
make one a present in return	віддарувати
make one a present in return	віддаровувати
meet an unknown word in a book	натрапити на нове слово у книзі
move in a crowd	посунути
movement in a circle	рух по колу
my foot was cramped in a cold water	в холодній воді мені звело ногу
no room to swing a cat in	яблуку нема де впасти
no room to swing a cat in	дуже тісно
not in a common usual way	неабияк (or manner)
not in a dream	наяву
not to be in a hurry	робити не поспішаючи
obtain a footing in society	здобути міцне становище в суспільстві
once in a blue moon	інколи
once in a blue moon	дуже рідко (Brücke)
once in a blue moon	зрідка
once in a way	часом
once in a way	вряди-годи
once in a way	деколи (зрідка)
once in a way	інколи (зрідка)
once in a way	з великими проміжками (while, про час)
once in a while	зрідка
once in a while	час від часу
once in a while	коли-не-коли
once in a while	інколи (way)
once-in-a-century	раз на століття (Such mistakes are made once in a century bojana)
once-in-a-century	століття (який трапляється раз на століття • Once-in-a-century discovery – Відкриття століття bbc.com, bbc.com bojana)
our affairs are in a sad state	справи йдуть погано
pack butter in a tub	накладати масло в діжечку
packed like rabbits in a warren	набито, як оселедців у бочці
participant in a poll	респондент (in a survey)
participate in a conversation	брати участь у розмові
participation in a crime	співучасть у злочині
partner in a company	співвласник компанії
partner in a company	співвласниця компанії
pass a certain time in travelling	проїздити (riding, driving)
pass a certain time in travelling	проїжджувати (riding, driving)
pass a certain time in travelling	проїжджати (riding, driving)
pass a vote of confidence in the government	висловлювати вотум довіри уряду
play a role in society	відігравати роль у суспільстві (світі)
prosecute in a law court	позивати
published in a small number of copies	малотиражний
put in a word for	замовляти слово за (когось, smb.)
put it in a sure place	покладіть це в безпечне місце
reconfirm in a post	переатестувати
reconfirm in a post	переатестовувати
reconfirmation in a post	переатестація
result in a win	закінчитися перемогою
revel in a book	насолоджуватися книжкою
ribbon band in a plait	кісник (tress)
rivets in a machine	гвинтики машини
roast snow in a furnace	носити воду решетом
she came in as a refresher	її прихід викликав пожвавлення
she is in a terrible way	вона страшенно схвильована
she is in a very high spirits	вона в радісному настрої
she palmed off an old edition in the place of a new one	вона підсунула старе видання замість нового
she passed off an old edition in the place of a new one	вона підсунула старе видання замість нового
she was in a rubbed temper	вона була роздратована
shove a book back in the shelves	засунути книжку назад у шафу
singing and dancing in a ring	хороводні пісні
sit in a draught	сидіти на протязі
speak to say; to sing in a deep sounding voice	пробасити
speak in a deep sounding voice	пробасити
speak to sing in a deep sounding voice	басити
speak in a husky hoarse voice	сипіти
speak in a low voice	говорити тихо
speak in a low voice	говорити тихим голосом
speak in a slow and lazy manner	тягти слова
speak in a whisper	говорити пошепки
speak in support of a proposal	виступати за пропозицію
spend a certain time in talking	пробазікати
spend time in a dull way	проскучати
stand in a queue	стояти у черзі (line)
stand in a queue	ставати в чергу (line)
stand in a queue	стояти в черзі
storm in a teacup	буря в склянці води
take a share in	брати участь у чомусь (smth.)
take a tender interest in	виявляти підвищений інтерес до чогось (smth.)
take in a newspaper	одержувати передплачувати газету
take in a reef	вжити запобіжних заходів
take in a reef	затягти тугіше пасок
take in a reef	брати риф
take in a reef	не давати собі волі
take part in a conference	засідати (meeting, session, sitting)
take part in a demonstration	маніфестувати
take part in a demonstration	демонструвати
talk in a peaceable kind, amicable, friendly way	говорити по-хорошому
tamper in a plot	брати участь у змові
tap a nail in	забивати цвях
teach in a country school	учителювати у сільській школі
tempest in a teapot	буря в склянці води
that is a thorn in his side	це йому очі коле
the business is in a fine way	фірма процвітає
the court brought in a verdict of guilty	суд визнав його винним
the game issued in a tie	гра закінчилася внічию
the patient is in a bad way	хворому дуже погано (про здоров'я)
the patient was in bed for a month	хворий пролежав у ліжку цілий місяць
the quarrel originated in a misunderstanding	сварка виникла через непорозуміння
the room was in a mess	у кімнаті був гармидер
the share of a country in world trade	частка країни у світовій торгівлі
the whole nation to a man rose up in arms against the foe	всі як один піднялись на ворога
there is a buzzing in his ears	у нього стугонить у вухах
there is a chill in the air	почувається прохолода
there is a covert threat in his words	в його словах криється погроза
there is a depression in trade	торгівля в застої
there is a grain of truth in that	в цьому є частка правди
there is a ringing in my ears	у мене у вухах дзвенить
there is a woman in it	«шукайте жінку»
there is a woman in it	тут замішана жінка
there is not a word of truth in what he says	в тому, що він говорить, нема жодного слова правди
there was a taste of irritation in his remark	у його зауваженні відчувалося роздратування
there was a twinkle in his eyes	його очі весело заблищали
there was not a shade of humour in his voice	у його голосі не було й натяку на жарт
there's a great depth of meaning in it	у цьому є надзвичайно глибокий смисл
there's not a skeleton in the cupboard he doesn't know of	він знає весь їхній підспідок
they are here in a body	вони тут у повному складі
they rode through the town in a lorry	вони проїхали через місто на вантажівці
they rode through the town in a truck	вони проїхали через місто на вантажівці
they talked to each other in a whisper and went off	вони пошепталися й пішли
thin in a face	з худим обличчям
things are in a bad way with him	його справи погані
to act in a mean way	підло запобігати
to act in a mean way	огидно плазувати
to act in a military way	діяти по-військовому
to adopt smth. in a new wording	прийняти щось у новій редакції
to appear in a role	виступити в ролі
to appear in a role	виступати в ролі
to arrange in a line	уставляти в ряд
to arrange in a line	уставити в ряд
to arrange in a row	уставляти в ряд
to arrange in a row	уставити в ряд
to be a lecturer in history	викладати історію
to be deep in a map	заглиблюватися у вивчення мапи
to be deep in a map	заглибитися у вивчення мапи
to be disappointed in a person	обманюватися в людині
to be disappointed in a person	обманутися в людині
to be in a bad mood	бути не в гуморі
to be in a deep sleep	спати безпробудним сном
to be in a deplorable condition	бути в скрутному становищі
to be in a fit of anger	палати гнівом
to be in a fix	попасти в біду
to be in a flood of tears	облитися сльозами
to be in a flood of tears	обливатися сльозами
to be in a heavy sleep	спати безпробудним сном
to be in a helpless state	бути в безпорадному становищі
to be in a hole	попасти в біду
to be in a hypnotic state	бути під гіпнозом
to be in a the minority	бути в меншості
to be in a nice mess	попасти в біду
to be in a person's good graces	користуватися чиєюсь ласкою
to be in a position	мати можливість
to be in a position	бути спроможним (мати силу, владу, to)
to be in a sad pickles	потрапити в біду
to be in a state of hypnotism	бути під гіпнозом
to blow in a blast furnace	задути домну
to blow in a blast furnace	задувати домну
to bring in a bill	вносити законопроект
to bring in a motion	вносити пропозицію
to bury oneself in a book	уткнути ніс у книгу
to buy a pig in a poke	купувати кота в мішку (купувати, не бачивши краму)
to buy a pig in a poke	купити кота в мішку (купити, не бачивши краму)
to deep in a book	заглиблюватися у книгу
to deep in a book	заглибитися у книгу
to do a bit in the garden	попрацювати у садку
to draw water in a sleeve	носити воду решетом
to drive in a motor car	їхати на автомобілі
to drop a kind word in favour	закинути слівце за (когось, of)
to end in a draw	закінчитися внічию
to engage in a scuffle	встряти в бійку
to engage in a scuffle	встрявати в бійку
to engage in a struggle	вступити в боротьбу (за щось, for)
to engage in a struggle	вступати в боротьбу (за щось, for)
to enter in a register	заносити до списку
to establish in a trajectory	виводити на траєкторію
to fill in a declaration	заповнювати декларацію
to fill in a form	заповнити бланк
to fill in a form	заповнювати анкету
to fill in a form	заповняти анкету
to fill in a form	заповнити анкету
to fill in a questionnaire	заповняти анкету
to fill in a questionnaire	заповнювати анкету
to fill in a questionnaire	заповнити анкету
to fit a lock in a door	приробити замок до дверей
to get a word in edgeways	кинути слівце
to get a word in edgeways	кидати слівце
to get in a pretty mess	попасти в халепу
to give someone a start in life	виводити в люди
to give someone a start in life	вивести в люди
to go in a motor car	їхати на автомобілі
to go in a train	їхати потягом
to go in a tram	їхати трамваєм
to grasp in a single flash	схопити думку на льоту
to have a surprise in store for	готувати комусь сюрприз (smb.)
to hide in a corner	забиватися в куток
to hold in a firm grasp	тримати в лабетах (когось)
to interfere in a conversation	втручатися в розмову
to interfere in a conversation	втрутитися в розмову
to join in a conversation	підхоплювати розмову
to join in a conversation	підхопити розмову
to join in a strike	брати участь у страйку
to leave a child in someone's care	підкинути дитину (комусь)
to leave a child in someone's care	підкидати дитину (комусь)
to leave a child in someone's charge	підкинути дитину (комусь)
to leave a child in someone's charge	підкидати дитину (комусь)
to leave in a body	піти в повному складі
to leave in a hurry	поспішно виїхати
to live in a fool's paradise	жити ілюзіями
to live in a grand style	жити на широку ногу
to live in a small way	жити скромно
to look a person full in the face	дивитися прямо в обличчя
to look a person straight in the face	дивитися прямо в обличчя
to look at oneself in a looking glass	подивитися у дзеркало
to look at oneself in a looking glass	дивитися у дзеркало
to look at oneself in a looking mirror	подивитися у дзеркало
to look for a needle in a haystack	шукати голку в сіні
to move in a circle	рухатися по колу
to move in a crowd	рухатися юрбою
to pack butter in a tub	накласти масло в діжечку
to pack butter in a tub	накладати масло в діжечку
to perish in a shipwreck	загинути на морі
to perish in a shipwreck	гинути на морі
to place in a trajectory	виводити на траєкторію
to play a role in society	відігравати роль у світі
to play a role in society	відігравати роль у суспільстві
to put a law in force	надавати закону чинності
to put a lock in a door	приробити замок до дверей
to put a spoke in one's wheel	вставляти палки в колеса
to put in a port	заходити в гавань
to put in a port	зайти в гавань
to put in a row	ставити в ряд
to put in a timely appearance	з'являтися вчасно (ідіом.)
to put in a timely appearance	з'явитися вчасно (ідіом.)
to put in a word	закинути слівце за (когось)
to put in a word	вставляти слівце в чужу розмову
to put in a word	вставити слівце в чужу розмову
to rehearse a part in a play	розучувати роль
to rehearse a part in a play	розучити роль
to see a thing in a bad light	тлумачити в поганий бік
to see a thing in a good light	тлумачити в добрий бік
to set in a row	поміщати в ряд
to set the company table in a roar	розсмішити товариство
to skulk in a corner	забиватися в куток
to skulk in a corner	жатися в куток
to speak in a low voice	говорити тихо
to speak in a roundabout way	почати здалеку (говорити)
to speak in a roundabout way	почати здалека (говорити)
to speak in a slow and lazy manner	тягти слова
to speak in a slow and lazy manner	тягнути слова
to stand in a line	стояти у черзі
to stand in a line	стати в чергу
to stand in a line	ставати в чергу
to stand in a queue	стояти у черзі
to stand in a queue	стати в чергу
to stand in a queue	ставати в чергу
to take a thing in a bad light	тлумачити в поганий бік
to take a thing in a good light	тлумачити в добрий бік
to take in a newspaper	передплачувати газету
to take in a newspaper	одержувати газету
to take part in a procession	брати участь у процесії
to talk in a amicable way	говорити по-хорошому
to talk in a friendly way	говорити по-хорошому
to talk in a kind way	говорити по-хорошому
to talk in a peaceable way	говорити по-хорошому
to tell a story in snatches	через п'яте на десяте (розповідати)
to tread in the footsteps of a person	іти по чиїхсь слідах
to treat smb. in a severe way	поводитися з кимсь суворо
to treat smb. in a strict way	поводитися з кимсь суворо
to veer in a rope	вибрати канат
to veer in a rope	вибирати канат
to wheel in a barrow	везти на тачці
to write in a cramped hand	писати закарлючками
to write in a crooked hand	писати закарлючками
tour in a country	подорожувати по країні
we can imagine a world in which ourself does not exist	можна уявити собі світ, у якому ми не існуємо
we can imagine a world in which ourself does not exist	ми можемо уявити собі світ, у якому ми не існуємо
what a mess the room is in!	в якому безладді кімната!
where are you going to in such a hurry?	куди ви поспішаєте?
win a purse in the race	одержати приз на перегонах
wind a baby in a shawl	закутати дитину хусткою
wind a baby in a shawl	закутати дитину в хустку
without putting in at a port	без заходження в порт
without putting in at a port	без заходу в порт
wrapt in a shroud of mystery	покритий таємницею
він на це дивиться інакше he views the matter in a different light	дивитися