| English | Russian |
| have the world in a string | быть счастливым |
| have the world in a string | преуспевать |
| have the world in a string | благоденствовать |
| have the world in a string | иметь всё, что желаешь |
| lead in a string | всецело подчинить себе (кого-либо) |
| lead in a string | держать кого-либо на коротком поводке |
| string out in a line | растянуться вереницей (We are strung out in a line about a quarter of a mile long. 4uzhoj) |
| tie a knot in a string | завязать узел на верёвке (В.И.Макаров) |