Terms for subject General containing in a sort of

English	Russian
he is a sort of runner – buys things in the country and sells them to West End dealers	он своего рода "свободный торговец" – покупает в деревне вещи и продаёт их дилерам Уэст-Энда
he led off with his companion in a sort of quickstep	он со своей партнёршей открыли выступление танцем, напоминавшем квикстеп
in a funny sort of way	как ни странно (Anglophile)
in a happy-go-lucky sort of way	наудачу (Anglophile)
in a sort of	в некоем подобии (honeysickle)
in a sort of way	несколько (Taras)
in a sort of way	немного (Taras)
in a sort of way	в некоторой степени (Taras)