| English | Russian |
| Bachelor of Science in Library Science | бакалавр библиотековедения (ставится после фамилии) |
| grub about in a library | рыться в библиотеке |
| he got this book in the library | эту книгу он взял в библиотеке |
| in a library books are classified by subjects | в библиотеках книги систематизируются по тематическому принципу |
| in a library books are classified by subjects | в библиотеках книги классифицируются по темам |
| Library of Congress Cataloging-in-Publication Data | Библиографическая запись Библиотеки Конгресса США (proz.com ABelonogov) |
| Master of Arts in Library Service | магистр библиотечной службы (ставится после фамилии) |
| more than twelve languages are represented in his library | в его библиотеке есть книги более чем на двенадцати языках |
| non-print media in libraries | кинофотофономатериал библиотек (плёнки, пластинки, фильмы и т. п.) |
| occasional reader in the library | случайный читатель в библиотеке |
| spend a lot of time in the library | проводить много времени в библиотеке (a day at the beach, a delightful day in the country, more than half his life in Paris, the remainder of his years in Japan, etc., и т.д.) |
| the "Silence" sign in the library | надпись "Соблюдайте тишину" в библиотеке |
| there are a lot of newspaper files in the library | в этой библиотеке имеется много газетных подшивок |
| there are few English books, if any, in that library | если в этой библиотеке и есть английские книги, то их очень мало |
| there are few English books, if any, in that library | в этой библиотеке почти нет английских книг |
| there are few English books in that library, if any | если в этой библиотеке и есть английские книги, то их очень мало |
| there are many English books in our library | в нашей библиотеке имеется много английских книг |
| there are many English books in our library | в нашей библиотеке имеется много английских книг |
| there are some English books in our library | в нашей библиотеке есть кое-какие книги на английском языке |
| they could not speak aloud in the library | в библиотеке они не могли разговаривать громко |
| we turn in many books to the local library every year | мы ежегодно передаём большое количество книг местной библиотеке |
| you are welcome to any book in my library | можете взять любую книгу из моей библиотеки |