Terms for subject General containing in ... to date

English	Russian
according to the due dates established in the treaty	в установленный Договором срок (ROGER YOUNG)
in ... to date	за истёкший период ... года (ilyas_levashov)
make a dictionary up-to-date by putting in quite a number of new words	обновить словарь, включив в него много новых слов
pencil the dates in to one's diary	делать пометку в ежедневнике (Dias)