Terms for subject General containing in ... liegen

German	English
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
Es liegt etwas in der Luft	there is something in the wind
Es liegt ihr in der Natur	It's in her nature
Es liegt in deiner Hand. auch fig.	It is on you.
Es liegt in der Natur der Sache or der Dinge	It is in the nature of things
Es liegt in seinem Interesse	It's in his interest
Etwas liegt in der Luft.	Something's up.
Frühling liegt in der Luft!	Spring is in the air!
in den letzten Zügen liegen	to be on one's last legs
in den letzten Zügen liegen	to be at death's door
in den letzten Zügen liegen	to be at one's last gasp
jdm. in den Ohren liegen	pester
in den Umfragen an der Spitze liegen	head the poll
in den Wehen liegen	travail
in den Wehen liegen	to be in labour
in der Familie liegen	run in the family
In der Kürze liegt die Würze	Keep it simple, stupid
in der Luft liegen	to be in the wind
in der Schublade liegen	to be in reserve
in Fehde liegen	to be at feud
in Fehde liegen	be at feud
in Führung liegen	lead
in Führung liegen	to be up football
in Führung liegen	to be in the lead
in Führung liegen	be up
in ... liegen	reside
jdn. in den Ohren liegen	pester someone
jemandem mit etwas in den Ohren liegen	nag someone about something
jemanden in den Ohren liegen	pester someone
jdm. mit etw. in den Ohren liegen	nag about
jdm. mit etw. in den Ohren liegen	nag someone about (sth.)
mit jdm. in Fehde liegen	have a feud with
mit jdm. in Fehde liegen	to be at feud with smb.
sich in den Haaren liegen	to be at loggerheads with (smb.)
Sie liegen sich ständig in den Haaren	They are always at loggerheads