| English | French |
| Ad hoc Sub-Committee on Improvement of the Social Charter | Sous-commission ad hoc sur l'amélioration de la Charte sociale |
| administrative improvement office | Service de réforme administrative |
| affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of | assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de |
| aids for general structural improvement | aides à l'aménagement collectif |
| an improvement in their relationship | une embellie dans leurs rapports |
| assets in the form of land improvement and developments | les actifs en travaux d'amélioration et d'aménagement des terres |
| basis for a genuine improvement of the political climate on the continent | fondement d'une amélioration réelle du climat politique sur le continent |
| Canadian Programme Quality Improvement Facility | Fonds canadien pour l'amélioration de la qualité des programmes |
| Capabilities Improvement Chart | tableau sur l'amélioration des capacités |
| Capability Improvement Chart | tableau sur l'amélioration des capacités |
| Capability Improvement Conference | conférence d'amélioration des capacités militaires |
| Capability Improvement Conference | conférence d'amélioration des capacités |
| carry out improvements to something | apporter des améliorations à (quelque chose) |
| Civilian Capabilities Improvement Conference | conférence d'amélioration des capacités civiles |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | pacte sur la durabilité |
| Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | pacte mondial sur la durabilité |
| Conference on Military Capability Improvement | conférence d'amélioration des capacités |
| Conference on Military Capability Improvement | conférence d'amélioration des capacités militaires |
| constant improvement | amélioration constante |
| continuous improvement | amélioration constante |
| Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | décision Atlas |
| Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise |
| to deliver any opinions which serve to make technical improvements more widely known | émettre tous avis utiles à la diffusion des améliorations techniques |
| European Defence Improvement Programme | Programme d'amélioration de la défense européenne |
| Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| home improvement | amélioration de l'habitat |
| hydro-agricultural improvement | aménagement hydro-agricole |
| improvement bond | obligation d'amélioration |
| improvement in the cash situation of firms | amélioration de la trésorerie des entreprises |
| improvement of competitiveness | accroissement de la compétitivité |
| improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis | amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif |
| improvement of energy use | amélioration du bilan énergétique |
| improvement of environmental conditions in areas of human settlement | amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine |
| improvement of land | aménagement foncier |
| Improvement of Safety at Sea for artisanal Fishermen | Amélioration de la sécurité des artisans-pêcheurs en mer |
| improvement of the appearance of localities | amélioration de l'aspect esthétique des sites |
| improvement of working conditions for journalists | amélioration des conditions de travail des journalistes |
| improvement programmes | programmes d'amélioration |
| improvements in the domestic economy and external trade positions | une amélioration des équilibres interne et externe |
| Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel |
| Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel |
| International Center for the Improvement of Wheat and Maize in Mexico | Centre international d'amélioration du maïs et du blé |
| International Maize and Wheat Improvement Centre | Centre International d'Amélioration du maïs et du blé |
| Justice and Improvement movement | Justice et bienfaisance |
| land improvement operations | amélioration foncière |
| leasehold improvements | améliorations du matériel à bail |
| managerial improvement | améliorations en matière de gestion |
| no improvement expected in the weather this afternoon | pas d'amélioration prévue cet après-midi |
| Organization for the Improvement of Inland Fisheries | Organisation de d'amélioration de la pêche intérieure |
| other constructions with the exception of soil improvements | autres ouvrages,à l'exception de l'amélioration des terres |
| physical improvement of farms | amélioration des exploitations |
| Potato Improvement in non-arabic Middle East | Amélioration de la pomme de terre au Moyen-Orient non arabe |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| progressive improvement | amélioration progressive |
| to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès |
| Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant |
| Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant |
| Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships | Recommandation concernant l'amélioration des normes sur les navires marchands |
| refrigeration improvement | amélioration de la réfrigération |
| soil improvements | amélioration des terres |
| structural improvement of a region | rattrapage structurel d'une région |
| Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing | Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation " |
| Subgroup II on Agricultural Information : Regional Structural Improvements | Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " |
| Support for Improvement in Governance and Management | Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale |
| technologies of irrigation and other agricultural land improvement works | technologies d'irrigation et autres travaux d'amélioration des terres agricoles |
| the improvement in monetary reserves would be more reassuring | le renforcement des réserves monétaires serait moins précaire |
| the improvement of security and the development of co-operation in Europe | l'amélioration de la sécurité et le développement de la coopération en Europe |
| the improvement of the conditions of human life | améliorer les conditions de la vie humaine |
| the improvement of the environment of the Mediterranean | améliorer l'environnement de la Méditerranée |
| there has been a real improvement in the results | l'amélioration des résultats est tangible |
| there's a marked improvement | il y a une nette amélioration |
| there's been some improvement in the patient's condition | l'état de la malade s'est un peu amélioré |
| there's no sign of any improvement | il n'y a aucun signe d'amélioration |
| there's some improvement | il y a du mieux |
| third support programme for improvement in governance and management 1998-2000 | troisième programme de soutien à l'amélioration de l'administration et de la gestion 1998-2000 |
| Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion |
| Working Group on Improvement of Plant Production | Groupe de travail " Amélioration de la production végétale " |
| Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Groupe "Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail" |
| Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" |
| zoning improvement plan | code Zip |