| French | Russian |
| dérivation impropre | конверсия |
| impropre à faire qch | неспособный делать (что-л.) |
| impropre à servir | не могущий служить |
| mot impropre | запрещённое слово (ROGER YOUNG) |
| rendre qch, qn impropre à | лишать кого-л., что-л. возможности (I. Havkin) |
| rendre qch, qn impropre à | делать кого-л., что-л. неспособным (Une concentrarion donnée de Pyroforane rend l'atmosphère impropre à entretenir la combustion. I. Havkin) |