| French | Russian |
| cela implique la confiance réciproque | это предполагает взаимное доверие |
| devoir implique pouvoir | не требовать невозможного (z484z) |
| impliquer les forces armées | привлекать вооруженные силы (Lutetia) |
| personnes impliquées dans le crime | лица, причастные к преступлению (ROGER YOUNG) |
| s'impliquer | принимать активное участие в деятельности (s'impliquer dans des organisations humanitaires ou environnementales - принимать активное участие в деятельности экологических организаций // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| s'impliquer | участвовать (Algernon Sydney était un homme politique anglais qui s'est impliqué dans un complot contre le Roi. I. Havkin) |
| s'impliquer dans des organisations humanitaires | принимать активное участие в деятельности гуманитарных организаций (Alex_Odeychuk) |
| s'impliquer dans la vie de qu'un | вмешиваться в ч-л жизнь (Silina) |
| être implique | быть вовлечённым |
| être implique | быть замешанным |
| être implique | участвовать (dans ... – в ... (такой-то деятельности) Alex_Odeychuk) |