Terms for subject General containing implementing

English	German
to adopt implementing procedures	die Durchführungsverfahren festlegen
Agreement to implement paragraph 1 of article 45 of the Agreement of 3 August 1959, as amended by the Agreements of 21 October 1971, 18 May 1981 and 18 March 1993, to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces stationed in the Federal Republic of Germany	Abkommen zur Durchführung des Artikels 45 Absatz 1 des Zusatzabkommens vom 3. August 1959 in der durch das Abkommen vom 21. Oktober 1971, die Vereinbarung vom 18. Mai 1981 und das Abkommen vom 18. März 1993 geänderten Fassung zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen
agricultural implement	landwirtschaftliches Gerät
agricultural implements hand instruments	landwirtschaftliche Geräte handbetätigt
archery implements	Bogenschießgeräte
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Schengener Durchführungsübereinkommen
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 of June 1985	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985
Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union	Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	Komitologiebeschluss
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
Dayton Agreement on implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina	Übereinkommen von Dayton über die Schaffung der Föderation Bosnien und Herzegowina
to encourage genuine efforts to implement the final act	echte Anstrengungen zur Durchführung der Schlußakte ermutigen
entry into force of the implementing rules	Inkrafttreten der Durchführungsbestimmungen
for the purpose of implementing Article 74	zur Durchfuehrung des Artikels 74
general implementing provisions	allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut
help implement	etw. zur Durchsetzung verhelfen
to implement a project	ein Vorhaben ausfuehren
implement a strategy	eine Strategie umsetzen
to implement measures	Mittel einsetzen
implementing agency	Durchführungsstelle
implementing agreement	Durchführungsabkommen
implementing arrangement	Durchführungsvereinbarung
implementing arrangement	Durchführungsmodalität
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community	Durchführungsabkommen über die Assoziierung der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete mit der Gemeinschaft
implementing measure	Durchführungsmaßnahme
implementing ordinance	Ausführungsanordnung
implementing power	Durchführungsbefugnis
implementing powers	Durchführungsbefugnis
implementing provision	Durchführungsverordnung
implementing provision	Durchführungsbestimmung
implementing Prüm Decision	Prümer Beschluss
implementing Prüm Decision	Durchführungsbeschluss zum Prüm-Beschluss
implementing regulation	Ausführungsanordnung
implementing regulations	Durchführungsverordnungen
implementing regulations	Durchfuehrungsverordnungen
Implementing Regulations	Ausführungsordnung
implementing rules	Durchführungsbestimmung zu den Dateien
implements for decanting liquids hand tools	Handgeräte zum Abfüllen
implements of war	Wehrmaterial
implements of war	Kriegsmaterial
implements of war	Kriegsgerät
implements or machines	Geräte oder Maschinen
joint organisation to implement commercial measures	gemeinsame Organisation zur Durchführung eigenwirtschaftlicher Massnahmen
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte
piling implement	Rammgerät
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Verordnung über die Ausschussverfahren
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren
the Commission shall implement the budget	die Kommission fuehrt den Haushaltsplan aus