Terms for subject General containing ill luck

English	Russian
as ill luck would have it	как назло
as ill luck would have it	как нарочно
as ill luck would have it	как на беду (Anglophile)
as ill luck would have it	как на грех (Anglophile)
as ill luck would have it	на несчастье
as ill-luck would have it	как на грех
bear up against ill luck	мужественно выдерживать удары судьбы (against misfortune, against criticism, under the'affliction, against the midsummer heat, etc., и т.д.)
bear up against ill luck	не поддаваться ударам судьбы (against misfortune, against criticism, under the'affliction, against the midsummer heat, etc., и т.д.)
bring ill luck	приносить несчастье (Anglophile)
by ill luck	к несчастью (Dencha)
her ill luck continues	ей всё время не везёт
I regret to hear of his ill luck	с сожалением узнал о его несчастье
I regret to hear of his ill luck	с сожалением услышал о его несчастье
ill luck	неудача
ill luck	невезение
ill luck	несчастье
ill luck	непруха (Anglophile)
ill luck	горе (Sergei Aprelikov)
ill luck	беда
ill-luck	неудача
ill-luck	несчастье
ill-luck	невезение
resign oneself philosophically to ill luck	философски относиться к своим неудачам
she had ill luck	ей не повезло
that was ill-luck with a vengeance!	нам чертовски не повезло!
there's no ill luck in turning back if you are on the wrong road	никогда не бойся повернуть назад с неверного пути