Terms for subject General containing igual... que

Spanish	Russian
al igual que	так же как и (lexicographer)
al igual que	равно как и (lexicographer)
al igual que	наравне с (spanishru)
al igual que	как и (I. Havkin)
с кем-л. al igual que	наравне
come igual que si tuviera la solitaria	ненасытная утроба
come igual que si tuviera la solitaria	ест за четверых
como la silla de Juan Portal, que igual le da por lo que viene que por lo que va	в одно ухо влетает, в другое вылетает
como la silla de Juan Portal, que igual le da por lo que viene que por lo que va	беззаботный
como la silla de Juan Portal, que igual le da por lo que viene que por lo que va	нерадивый
como la silla de Juan Portal, que igual le da por lo que viene que por lo que va	рассеянный
como la silla de Juan Portal, que igual le da por lo que viene que por lo que va	невнимательный
como la silla de Juan Portal, que igual le da por lo que viene que por lo que va	беспечный
darte igual por lo que va que por lo que viene	быть беспечным
darte igual por lo que va que por lo que viene	быть равнодушным
darte igual por lo que va que por lo que viene	быть беззаботным
es igual que su padre	он такой же как отец
igual que...	такой... как
igual... que...	такой же... как...
igual que...	как есть ...
darle a uno igual cesta que ba llesta le da igual cesta que ballesta	ему что в лоб, что по лбу
darle a uno igual cesta que ba llesta le da igual cesta que ballesta	ему всё едино
le da igual por lo que va que por lo que viene	ему всё до лампочки
le da igual por lo que va que por lo que viene	ему всё трын-трава
se divertía igual que él	он веселился с ним наравне